2
00:00:33,367 --> 00:00:35,065
Quizás, queridos espectadores,

3
00:00:35,108 --> 00:00:37,502
algunos entre ustedes tienen
vivió lo suficiente para recordar

4
00:00:37,545 --> 00:00:40,418
el nombre ejército de la cinta roja.

5
00:00:40,461 --> 00:00:44,335
Una fuerza siniestra liderada por el
comandante despiadado rojo.

6
00:00:44,378 --> 00:00:45,858
Ellos conspiraron para
conquistar la tierra

7
00:00:45,901 --> 00:00:47,773
con sus mecanizados
poder militar,

8
00:00:47,816 --> 00:00:51,516
pero sus planes se vieron frustrados
por un chico notable

9
00:00:51,559 --> 00:00:53,648
conocido como goku.

10
00:00:56,129 --> 00:00:57,522
El asalto final de Goku

11
00:00:57,565 --> 00:01:00,307
dejó el ejército del mal
sede en ruinas,

12
00:01:00,351 --> 00:01:02,918
pero el Dr. Gero,
el brillante investigador

13
00:01:02,962 --> 00:01:05,138
quien creó el
androides infames,

14
00:01:05,182 --> 00:01:07,227
escapó con vida.

15
00:01:07,836 --> 00:01:10,883
Mientras tanto, comandante
el hijo del rojo, magenta,

16
00:01:10,926 --> 00:01:13,581
prometió continuar la carrera de su padre
misión en secreto.

17
00:01:13,625 --> 00:01:15,888
Esperando su momento y
construyendo un cofre de guerra

18
00:01:15,931 --> 00:01:19,109
bajo la apariencia del rojo
compañía farmacéutica de cinta

19
00:01:19,152 --> 00:01:23,156
con la esperanza de algún día restaurar
el ejército a su antigua fuerza.

20
00:01:23,200 --> 00:01:25,463
Pasó el tiempo y el Dr. Gero

21
00:01:25,506 --> 00:01:27,726
continuó su investigación
en un laboratorio oculto.

22
00:01:27,769 --> 00:01:30,424
Incluso yendo tan lejos como
para transferir su propio cerebro

23
00:01:30,468 --> 00:01:32,122
en uno de los androides.

24
00:01:32,164 --> 00:01:35,821
Pero pronto él también se vio frustrado.
por goku y amigos,

25
00:01:35,864 --> 00:01:38,824
encontrando su fin en las manos
de su propia creación,

26
00:01:38,866 --> 00:01:41,392
Androide 17.

27
00:01:41,435 --> 00:01:44,569
Sin embargo, una nueva amenaza
surgió rápidamente

28
00:01:44,612 --> 00:01:47,615
cuando el doctor finaliza
experimento, celda,

29
00:01:47,658 --> 00:01:51,140
el arma viviente definitiva,
fue desatado sobre el mundo.

30
00:01:51,184 --> 00:01:55,449
Cayendo solo ante los aliados de Goku.
después de una larga y costosa batalla.

31
00:01:56,929 --> 00:01:58,844
Ante estos reveses,

32
00:01:58,887 --> 00:02:00,672
magenta estaba casi
listo para rendirse

33
00:02:00,715 --> 00:02:02,500
sobre la reactivación del ejército de la cinta roja

34
00:02:02,543 --> 00:02:04,632
y cumpliendo su
La ambición del padre.

35
00:02:04,676 --> 00:02:09,027
Pero al saber que
El nieto del Dr. Gero, el Dr. Hedo,

36
00:02:09,071 --> 00:02:11,073
fue un genio aún mayor,

37
00:02:11,117 --> 00:02:12,901
magenta resuelto
aprovechar

38
00:02:12,945 --> 00:02:14,642
del talento del joven científico

39
00:02:14,686 --> 00:02:18,124
y encender las llamas
de venganza una vez más.

40
00:03:21,757 --> 00:03:25,191
Entonces este tipo aquí es
¿El nieto del Dr. Gero?

41
00:03:27,889 --> 00:03:30,892
Doctor Hedo. Veinticuatro años.

42
00:03:32,807 --> 00:03:36,028
veinticuatro y ya
un médico. ¿Doctorado o doctorado?

43
00:03:36,071 --> 00:03:38,465
Ambos, y eso difícilmente
comienza a cubrirlo.

44
00:03:38,509 --> 00:03:40,190
Aquí hay un breve resumen.

45
00:03:41,293 --> 00:03:43,427
Carmín presenta...

46
00:03:45,341 --> 00:03:47,735
Te hiciste un pequeño logo, ¿eh?

47
00:03:47,779 --> 00:03:49,215
Hice.

48
00:03:49,259 --> 00:03:52,610
El hijo del Dr. Gero
segundo hijo y su difunta esposa,

49
00:03:52,653 --> 00:03:55,242
hedo perdió a sus dos padres
en la escuela primaria,

50
00:03:55,275 --> 00:03:56,962
pero incluso a su corta edad,

51
00:03:57,005 --> 00:03:58,703
el era capaz de
viviendo independientemente

52
00:03:58,746 --> 00:04:00,226
de su herencia.

53
00:04:00,270 --> 00:04:01,619
Su brillante intelecto

54
00:04:01,662 --> 00:04:03,925
le valió su primer doctorado
a la edad de 14 años,

55
00:04:03,969 --> 00:04:06,450
pero parece suyo
personalidad poco ortodoxa

56
00:04:06,493 --> 00:04:08,452
lo hizo encajar mal
para cada laboratorio

57
00:04:08,495 --> 00:04:09,670
trató de trabajar con.

58
00:04:09,714 --> 00:04:11,629
Y ha gastado la mayor parte
de su herencia

59
00:04:11,672 --> 00:04:13,718
financiando su propio
investigación propia.

60
00:04:13,761 --> 00:04:16,242
Un genio incomprendido
¿Necesita dinero en efectivo?

61
00:04:16,286 --> 00:04:18,418
Suena como alguien
Realmente me gustaría conocerte.

62
00:04:20,332 --> 00:04:21,856
¡Tráeme una taza de té!

63
00:04:21,899 --> 00:04:22,944
Pedidos recibidos.

64
00:04:22,988 --> 00:04:24,555
tendrás que esperar
tres meses.

65
00:04:24,598 --> 00:04:25,686
¿Para una taza de té?

66
00:04:25,730 --> 00:04:26,905
Disculpe.

67
00:04:26,948 --> 00:04:28,602
Podrás conocerlo en tres meses.

68
00:04:28,646 --> 00:04:30,212
después de haber servido
cumplir su sentencia.

69
00:04:30,256 --> 00:04:31,496
Perdón por la intrusión.

70
00:04:31,518 --> 00:04:34,260
Espera, ¿está cumpliendo condena? ¿Para qué?

71
00:04:34,304 --> 00:04:35,609
Correcto, eso.

72
00:04:35,653 --> 00:04:37,437
En un esfuerzo por asegurar
más financiación,

73
00:04:37,481 --> 00:04:39,570
robó tres cuerpos frescos
de la morgue

74
00:04:39,613 --> 00:04:41,354
y los convertí
en androides primitivos,

75
00:04:41,398 --> 00:04:44,052
luego ponlos a trabajar
en una tienda de conveniencia.

76
00:04:44,096 --> 00:04:46,359
Habrían hecho más si
Acaban de robar el lugar.

77
00:04:46,403 --> 00:04:48,666
¿Qué tan estúpido puede ser un genio?

78
00:04:48,709 --> 00:04:50,058
Pero no importa.

79
00:04:50,102 --> 00:04:51,756
no estamos mirando
por sentido comercial.

80
00:04:51,799 --> 00:04:55,063
Él sabe más sobre
androides que el Dr. Gero.

81
00:04:56,021 --> 00:04:58,545
¡Ay!

82
00:04:58,589 --> 00:04:59,894
¿Qué? ¡Hace calor!

83
00:04:59,938 --> 00:05:02,027
En cualquier caso, necesitamos
sus talentos si vamos a

84
00:05:02,070 --> 00:05:03,463
¡Trae de vuelta el ejército de la cinta roja!

85
00:05:17,912 --> 00:05:19,957
¡Quédate lejos, idiota!

86
00:05:20,001 --> 00:05:22,439
¡No vuelvas nunca más, baba!

87
00:05:22,482 --> 00:05:24,484
¡Ve a la cadena, idiota!

88
00:05:24,528 --> 00:05:26,399
¿Qué estás mirando hacia atrás?

89
00:05:26,443 --> 00:05:28,053
¡Sácalo de aquí!

90
00:05:28,096 --> 00:05:30,185
Oh mierda. ¡Correr!

91
00:05:37,062 --> 00:05:40,761
Dr. Hedo, ¿tengo razón?
Un placer conocerte.

92
00:05:41,893 --> 00:05:44,069
Perdón por la intrusión.
mi empresa-

93
00:05:44,112 --> 00:05:46,637
que, por supuesto,
siendo farmacéutica roja.

94
00:05:50,162 --> 00:05:52,425
¿Oh? ¡Ey!

95
00:05:53,861 --> 00:05:56,647
¿Cómo diablos hiciste?
¿Ya sabes quién era yo?

96
00:05:57,604 --> 00:05:58,997
Te revisé antes.

97
00:05:59,040 --> 00:06:00,694
¿Me revisó cómo?

98
00:06:00,738 --> 00:06:02,653
Tu conductor me ha estado explorando.

99
00:06:02,696 --> 00:06:04,959
Sería difícil no
notar un auto con una cúpula

100
00:06:05,003 --> 00:06:08,093
conduciendo lentamente pasando
el campo deportivo de la prisión.

101
00:06:08,136 --> 00:06:11,096
Eso me pareció sospechoso,
Entonces hice que lo siguieran.

102
00:06:11,139 --> 00:06:12,837
¿Seguido por quién?

103
00:06:14,273 --> 00:06:16,841
¡Hachimaru! A mí.

104
00:06:24,414 --> 00:06:28,200
Él es una abeja en la que me transformé.
un agente de vigilancia cyborg.

105
00:06:28,243 --> 00:06:29,462
Él tomó un paseo

106
00:06:29,506 --> 00:06:31,464
al rojo farmacéutico
sede de la empresa

107
00:06:31,508 --> 00:06:34,424
donde vi a su conductor
informar sobre mí.

108
00:06:34,467 --> 00:06:36,077
No está mal, doctor.

109
00:06:36,121 --> 00:06:38,166
Aunque estaría más impresionado
si me dijeras

110
00:06:38,210 --> 00:06:39,429
por qué te estaba mirando.

111
00:06:39,472 --> 00:06:41,735
Puedo tomar un educado
adivina eso.

112
00:06:41,779 --> 00:06:44,172
Hubo algunas cosas
No pude entenderlo.

113
00:06:44,216 --> 00:06:48,307
Pero estoy bastante seguro de que escuché
"cinta roja" una o dos veces.

114
00:06:48,350 --> 00:06:51,484
¡Excelente! No hay necesidad de demorarse
sobre las presentaciones entonces.

115
00:06:51,528 --> 00:06:54,922
Debes estar deseando uno
de estos ahora mismo.

116
00:06:56,358 --> 00:06:58,012
¿Podrías hacer algunos?
¿Más espacio, por favor?

117
00:06:58,056 --> 00:07:00,014
- Oh. Sí.
- Estoy cerrando la puerta.

118
00:07:00,058 --> 00:07:02,408
Está bien. Estoy dentro.

119
00:07:05,498 --> 00:07:07,544
Entonces, ¿cómo era la vida por dentro?

120
00:07:07,587 --> 00:07:10,677
Espero que no hayas captado demasiado.
pena de los otros prisioneros.

121
00:07:10,721 --> 00:07:13,201
Había algunos chicos que
me dio problemas desde el principio,

122
00:07:13,245 --> 00:07:14,725
pero la gente que se mete
conmigo tienes un camino

123
00:07:14,768 --> 00:07:17,379
de aparecer misteriosamente muerto.

124
00:07:17,423 --> 00:07:19,599
¿Lo hacen realmente?

125
00:07:19,643 --> 00:07:24,212
es una lastima lo que paso
con tu abuelo, el Dr. Gero.

126
00:07:24,256 --> 00:07:26,606
¿Lo es? Nunca hablamos.

127
00:07:26,650 --> 00:07:28,216
Yo era un niño pequeño en aquel entonces,

128
00:07:28,260 --> 00:07:30,828
y ni siquiera lo sé
cómo murió el hombre.

129
00:07:30,871 --> 00:07:33,918
Sólo un nombre en el
árbol genealógico, ¿sabes?

130
00:07:33,961 --> 00:07:35,045
Veo.

131
00:07:35,068 --> 00:07:37,530
Es interesante saber que él
No fue una influencia para ti.

132
00:07:37,574 --> 00:07:40,315
Pero aún compartes su pasión.
para crear androides.

133
00:07:40,359 --> 00:07:44,058
Además de su sueño de
construyendo el Android definitivo.

134
00:07:44,102 --> 00:07:47,627
Maravilloso. tu y yo queremos
exactamente lo mismo!

135
00:07:47,671 --> 00:07:49,455
Después de que mi padre Red falleciera,

136
00:07:49,499 --> 00:07:52,545
Yo fui quien se hizo cargo
financiando la investigación del Dr. Gero.

137
00:07:52,589 --> 00:07:55,548
Perder su genio fue bastante
un golpe a nuestra causa.

138
00:07:55,592 --> 00:07:56,854
Lo entiendo ahora.

139
00:07:56,897 --> 00:07:59,378
Necesitas reemplazar
el genio del Dr. Gero,

140
00:07:59,421 --> 00:08:00,941
y te gustaría
aprovecha esta oportunidad

141
00:08:00,945 --> 00:08:03,251
para actualizar al súper
genio del Dr. Hedo.

142
00:08:03,295 --> 00:08:04,731
No podría haberlo dicho mejor.

143
00:08:04,775 --> 00:08:07,429
Entonces, amigo mío, ¿qué tal
¿Nos ayudamos unos a otros?

144
00:08:07,473 --> 00:08:10,824
Puedo proporcionarte lo que sea
Necesidad de personal, equipo.

145
00:08:10,868 --> 00:08:14,480
Y 300 millones por cada uno.
Unidad completa también.

146
00:08:14,524 --> 00:08:15,786
Una elección difícil.

147
00:08:15,829 --> 00:08:18,310
¿Oh sí?
¿Cómo puedo hacerlo más fácil?

148
00:08:18,353 --> 00:08:20,573
Por supuesto, esto no es
conocimiento público,

149
00:08:20,617 --> 00:08:22,923
pero rojo farmacéutico
es una organización fachada

150
00:08:22,967 --> 00:08:25,622
utilizado para financiar el rojo
ejército de cintas, ¿correcto?

151
00:08:25,665 --> 00:08:27,101
Cuando yo era un niño pequeño,

152
00:08:27,145 --> 00:08:29,626
mis padres prefieren
Despreciaba a tu pequeño grupo.

153
00:08:29,669 --> 00:08:32,542
Por torcer la mente de mi abuelo.

154
00:08:32,585 --> 00:08:36,501
Vaya, estás mejor informado sobre
todo esto de lo que pensaba, ¿eh?

155
00:08:36,546 --> 00:08:38,330
Y además,

156
00:08:38,373 --> 00:08:41,462
Soy fanático de los poderosos
superhéroes de aspecto atractivo.

157
00:08:41,506 --> 00:08:43,683
Mientras que el ejército de la cinta roja,
lo último que revisé,

158
00:08:43,727 --> 00:08:45,772
parece claramente villano.

159
00:08:45,816 --> 00:08:48,862
Una horda de lacayos sin rostro
empeñado en dominar el mundo.

160
00:08:48,906 --> 00:08:52,039
Eres un hombre fascinante.

161
00:08:52,083 --> 00:08:54,651
Tal vez parezca que estamos
tratando de dominar el mundo,

162
00:08:54,694 --> 00:08:56,522
pero eso no puede ser
más lejos de la verdad.

163
00:08:56,566 --> 00:08:58,480
lo que quiero hacer
es acabar con la gente

164
00:08:58,524 --> 00:09:00,613
quien me amenaza
o resistir mi voluntad,

165
00:09:00,657 --> 00:09:04,299
Para que pueda construir un mundo pacífico
donde todos viven en armonía.

166
00:09:04,333 --> 00:09:06,619
Soy como un campeón de la justicia.

167
00:09:06,663 --> 00:09:09,840
Bien. En otras palabras,
quieres usar la fuerza

168
00:09:09,883 --> 00:09:12,494
para convertir el mundo en
lo que crees que debería ser.

169
00:09:12,538 --> 00:09:15,541
Bueno, tengo cero intereses.
en ejercer el poder.

170
00:09:15,585 --> 00:09:17,978
Continuando mi investigación
es todo lo que me importa.

171
00:09:18,022 --> 00:09:21,068
Amigo mío, si lo que buscas
un incentivo mayor,

172
00:09:21,112 --> 00:09:24,637
por favor déjame subir mi oferta
a mil millones por unidad.

173
00:09:24,681 --> 00:09:26,421
No me dejarás negarme, ¿eh?

174
00:09:26,465 --> 00:09:27,727
Buena suposición.

175
00:09:27,771 --> 00:09:29,686
Podría haber saltado eso
Toda la conversación entonces.

176
00:09:29,729 --> 00:09:30,904
Entonces, amigo.

177
00:09:30,948 --> 00:09:33,428
Es seguro asumir que
¿Tienes un trato, mmm?

178
00:09:33,472 --> 00:09:36,562
Seamos claros.
No le tengo miedo a esa arma.

179
00:09:36,606 --> 00:09:38,651
Mi piel fue inyectada
con una droga especial

180
00:09:38,695 --> 00:09:41,480
que le permite soportar una
cantidad considerable de impacto

181
00:09:41,523 --> 00:09:44,004
sin lesiones. Además...

182
00:09:44,048 --> 00:09:47,094
Una picadura de esta abeja
Es más mortal que cualquier bala.

183
00:09:47,138 --> 00:09:48,966
incluso si tienes
un cuerpo artificial.

184
00:09:49,009 --> 00:09:52,796
Cualesquiera que sean las partes biológicas
tienes fallará instantáneamente.

185
00:09:55,842 --> 00:09:57,888
Estoy de acuerdo en trabajar
contigo por una razón!

186
00:09:57,931 --> 00:09:59,672
me gustaria gastar
cantidades obscenas de dinero

187
00:09:59,716 --> 00:10:02,066
creando el mejor Android
jamás conocido por la humanidad,

188
00:10:02,109 --> 00:10:04,024
y estás dispuesto a darme
tanto como quiero!

189
00:10:04,068 --> 00:10:05,547
Permítanme decirles una vez más:

190
00:10:05,591 --> 00:10:07,375
Esto es puramente un
esfuerzo empresarial!

191
00:10:07,419 --> 00:10:09,943
No somos amigos, ¿entendido?

192
00:10:09,987 --> 00:10:11,597
¡Sí, lo tengo!

193
00:10:15,383 --> 00:10:17,821
Entonces, ¿a quién buscas realmente?

194
00:10:19,126 --> 00:10:21,172
Los luchadores que derrotaron a Cell.

195
00:10:21,215 --> 00:10:23,653
Es decir, Sr. Satán,
si no me equivoco.

196
00:10:23,696 --> 00:10:26,917
No exactamente.
Sabemos que está involucrado,

197
00:10:26,960 --> 00:10:28,875
pero la operación
detrás de escena

198
00:10:28,919 --> 00:10:30,921
se centra en bulma,
de cápsula corp.

199
00:10:30,964 --> 00:10:33,619
toda su organización
es un frente.

200
00:10:33,663 --> 00:10:35,447
¿La corporación cápsula?

201
00:10:35,490 --> 00:10:37,797
¿Como en la breve dinastía familiar?

202
00:10:37,841 --> 00:10:40,147
Nunca he escuchado un
Lo malo de ellos.

203
00:10:40,191 --> 00:10:41,235
¿Oh, no?

204
00:10:41,279 --> 00:10:42,933
Ha habido informes
cerca de su sede.

205
00:10:42,976 --> 00:10:46,023
Gente misteriosa volando
el aire, día tras día.

206
00:10:46,066 --> 00:10:48,155
Ni una palabra de explicación.

207
00:10:48,199 --> 00:10:51,855
Así que lo investigamos nosotros mismos.
Son extraterrestres.

208
00:10:51,898 --> 00:10:52,986
¿Extraterrestres?

209
00:10:53,030 --> 00:10:55,075
¡Sí! pensar en
por un minuto.

210
00:10:55,119 --> 00:10:57,164
Máquinas complejas
en pequeñas cápsulas,

211
00:10:57,208 --> 00:10:58,818
vuelo espacial intergaláctico...

212
00:10:58,862 --> 00:11:01,821
¿De verdad crees que es sólo
¿La vieja tecnología humana?

213
00:11:01,865 --> 00:11:04,041
Los extraterrestres les dieron
acceso a todo eso.

214
00:11:04,084 --> 00:11:06,130
La corporación cápsula
está haciendo el trabajo preliminar

215
00:11:06,173 --> 00:11:07,914
¡Por su invasión de la tierra!

216
00:11:07,958 --> 00:11:09,655
Suena como un mal anime.

217
00:11:09,699 --> 00:11:11,875
Oh, es verdad. Aquí hay un vídeo.

218
00:11:11,918 --> 00:11:15,835
Te hará cambiar de opinión.
Esto fue hace unos años.

219
00:11:15,879 --> 00:11:17,010
Mira lo que están haciendo

220
00:11:17,054 --> 00:11:18,969
y trata de decirme
estos no son extraterrestres

221
00:11:19,012 --> 00:11:22,712
peleando aún más raro
extraterrestres aquí en la tierra.

222
00:11:22,755 --> 00:11:26,324
Lo más probable es que se trate de quién llega a
muévete una vez que seamos conquistados.

223
00:11:26,367 --> 00:11:29,849
Parece la capsula
la corporación salió victoriosa.

224
00:11:29,893 --> 00:11:33,113
Vaya. Pero si el grupo de bulma es
capaz de algo así,

225
00:11:33,157 --> 00:11:34,549
¿No podrían tomar el poder por la fuerza?

226
00:11:34,593 --> 00:11:36,682
en lugar de crear
¿Un frente corporativo?

227
00:11:36,726 --> 00:11:39,424
Obviamente, planean
esclavizándonos a todos

228
00:11:39,467 --> 00:11:41,513
y usándonos como
su fuerza laboral.

229
00:11:41,556 --> 00:11:42,644
Cambiarán nuestro mundo

230
00:11:42,688 --> 00:11:44,734
en un paraíso apestoso
para ellos mismos.

231
00:11:44,777 --> 00:11:46,910
Entonces aniquila a la humanidad
de un solo disparo

232
00:11:46,953 --> 00:11:50,261
para hacer espacio para sus
amigos de casa.

233
00:11:50,304 --> 00:11:53,177
Esto es lo que inspiró tu
abuelo para crear celda,

234
00:11:53,220 --> 00:11:54,569
su obra maestra.

235
00:11:54,613 --> 00:11:57,050
El Dr. Gero vio
la corporación cápsula

236
00:11:57,094 --> 00:11:59,792
usando tecnología alienígena
para absorber la riqueza del mundo

237
00:11:59,836 --> 00:12:02,055
mientras nos preparaban
por invasión,

238
00:12:02,099 --> 00:12:05,363
y mandó celular para confrontar
ellos en nombre de la humanidad,

239
00:12:05,406 --> 00:12:07,495
pero los traidores lo derrotaron.

240
00:12:07,539 --> 00:12:11,238
Luego, los androides 17 y 18.
se volvió contra la humanidad

241
00:12:11,282 --> 00:12:14,764
y unió fuerzas con
Bulma y sus secuaces.

242
00:12:14,807 --> 00:12:17,418
Parece que estamos tratando
con un enemigo bastante formidable.

243
00:12:17,462 --> 00:12:19,594
De hecho, y han
consiguió otros aliados.

244
00:12:19,638 --> 00:12:21,901
Como una criatura terrible
llamado majin buu

245
00:12:21,945 --> 00:12:24,208
y el gran
Piccolo, el rey demonio.

246
00:12:24,251 --> 00:12:28,821
Y la famosa Dra. Bulma
ella misma. ¿Es ella también una extraterrestre?

247
00:12:28,865 --> 00:12:31,084
Supongo que sí.

248
00:12:38,875 --> 00:12:42,052
Este mundo necesita un héroe.

249
00:12:42,095 --> 00:12:44,010
Bien. Estamos de acuerdo.

250
00:12:44,054 --> 00:12:46,621
Tienes lo que se necesita para crear
el androide definitivo

251
00:12:46,665 --> 00:12:49,276
y derrotar esta amenaza
a la humanidad?

252
00:12:50,451 --> 00:12:52,714
Ni siquiera deberías tener que preguntar.

253
00:12:52,758 --> 00:12:55,021
Ahora mismo,
Tengo un nuevo propósito.

254
00:12:55,065 --> 00:12:56,762
Para crear lo máximo
Android potente

255
00:12:56,806 --> 00:12:59,460
este universo alguna vez lo sabrá.

256
00:12:59,504 --> 00:13:00,940
Y luce genial.

257
00:13:00,984 --> 00:13:03,551
Oh. Ajá. ¡Conque!

258
00:13:03,595 --> 00:13:06,076
El regreso de la
¡El ejército de la cinta roja está cerca!

259
00:13:06,119 --> 00:13:07,991
- ¡Hurra!
- ¡Hurra!

260
00:13:27,271 --> 00:13:28,794
¡¿Mmm?!

261
00:13:32,319 --> 00:13:33,407
¡Owi!

262
00:13:33,451 --> 00:13:34,800
¿Estás bien?

263
00:13:34,844 --> 00:13:35,888
¡Sí, estoy bien!

264
00:13:35,932 --> 00:13:38,412
Está bien.
Eso es todo por hoy.

265
00:13:42,721 --> 00:13:44,201
Aquí.

266
00:13:50,207 --> 00:13:53,384
Lo estás haciendo bien.
En serio. Gohan-

267
00:13:53,427 --> 00:13:56,213
Lo siento, tu papá ni siquiera apareció.
este tipo de potencial cuando era niño.

268
00:13:56,256 --> 00:13:57,779
Entonces, ¿cuándo podré aprender cosas nuevas?

269
00:13:57,823 --> 00:14:00,478
¿Podemos empezar a hacer explosiones de energía?
¿Te gusta el kikoha ahora?

270
00:14:00,521 --> 00:14:03,176
Goten y Trunks ambos
¡sé cómo hacerlo!

271
00:14:03,220 --> 00:14:05,526
Como te sigo diciendo,
sin técnicas de proyectil

272
00:14:05,570 --> 00:14:07,180
hasta que tengas el
fundamentos hacia abajo.

273
00:14:07,224 --> 00:14:09,052
Ni siquiera puedes volar todavía.

274
00:14:09,095 --> 00:14:10,357
Pero volar es difícil.

275
00:14:10,401 --> 00:14:11,881
Por eso
necesitas practicar.

276
00:14:11,924 --> 00:14:13,578
- ¡Ay!
- Inténtalo.

277
00:14:28,288 --> 00:14:30,029
No lo fuerces. ¿Lo hará?

278
00:14:30,073 --> 00:14:32,902
Haz eso y tu espíritu
tomará el control.

279
00:14:33,946 --> 00:14:36,296
No está funcionando.

280
00:14:36,340 --> 00:14:39,299
No hay necesidad de castigarte.

281
00:14:39,343 --> 00:14:41,911
Tienes tres años.
Tienes mucho tiempo.

282
00:14:41,954 --> 00:14:44,261
Además, tienes la sangre.
de un guerrero saiyajin

283
00:14:44,304 --> 00:14:45,360
fluyendo a través de ti.

284
00:14:45,414 --> 00:14:48,221
Serás natural una vez
ya has superado ese primer obstáculo.

285
00:14:49,353 --> 00:14:50,789
¿Oye, piccolo?

286
00:14:50,832 --> 00:14:51,862
¿Sí?

287
00:14:51,885 --> 00:14:53,966
¿Es realmente cierto que papá
podría ser aún más fuerte

288
00:14:54,010 --> 00:14:55,402
que el abuelo si quisiera serlo?

289
00:14:55,446 --> 00:14:56,664
¿Abuelo?

290
00:14:56,708 --> 00:14:58,928
Ah, Goku, claro.

291
00:14:58,971 --> 00:15:02,540
Bueno, solía serlo. Estos días,
No estoy del todo seguro.

292
00:15:03,889 --> 00:15:06,936
Es un poco difícil de imaginar
Papá en una pelea, sin embargo.

293
00:15:06,979 --> 00:15:09,503
el no ha necesitado
para luchar un rato,

294
00:15:09,547 --> 00:15:11,723
pero el lo hará
cuando llegue el momento.

295
00:15:13,464 --> 00:15:16,902
Bueno. Vas a llegar tarde.

296
00:15:16,946 --> 00:15:20,688
'Bien. te veré de nuevo
cuando termina el preescolar!

297
00:15:55,854 --> 00:15:56,942
Oye, videl, ¿qué pasa?

298
00:15:56,986 --> 00:15:58,813
¡Ah, buenos días, piccolo!

299
00:15:58,857 --> 00:16:00,685
Odio preguntar, pero es
hay alguna posibilidad

300
00:16:00,728 --> 00:16:02,817
serás libre en
toda esta tarde?

301
00:16:02,861 --> 00:16:06,176
¿Tal vez? había estado planeando
en el entrenamiento, como siempre.

302
00:16:06,260 --> 00:16:07,300
¿Para qué?

303
00:16:07,344 --> 00:16:08,345
Sí, lo siento.

304
00:16:08,388 --> 00:16:09,389
vamos a ser
tener un torneo

305
00:16:09,433 --> 00:16:11,391
en el deporte de combate
clase que doy.

306
00:16:11,435 --> 00:16:13,567
no podré recoger
sartén desde preescolar.

307
00:16:13,611 --> 00:16:14,873
Lo sé, lo sé.

308
00:16:14,916 --> 00:16:16,177
No quiero imponer,

309
00:16:16,220 --> 00:16:19,225
pero esperaba que pudieras balancearte
Pasa y tráemela para mí.

310
00:16:19,269 --> 00:16:20,618
¿Qué pasó con Gohan?

311
00:16:20,661 --> 00:16:22,185
Tiene mucho en su plato.

312
00:16:22,228 --> 00:16:24,100
Ahora mismo esta trabajando
en un informe de investigación

313
00:16:24,143 --> 00:16:25,405
para presentarse a trabajar.

314
00:16:25,449 --> 00:16:27,712
él no ha estado fuera de
su habitación por unos días.

315
00:16:27,755 --> 00:16:29,714
¿En serio? Ese idiota.

316
00:16:29,757 --> 00:16:31,542
¿Por favor, piccolo?
¡Realmente ayudaría!

317
00:16:31,585 --> 00:16:32,771
Bien, iré.

318
00:16:32,804 --> 00:16:34,719
Muchas gracias,
¡eres un salvavidas!

319
00:16:34,762 --> 00:16:35,850
Llega a la una, ¿vale?

320
00:16:35,894 --> 00:16:37,939
Estaré seguro de agarrarte
algo sabroso.

321
00:16:37,983 --> 00:16:40,333
¡No como comida!
¡Te dije que vivo del agua!

322
00:16:40,377 --> 00:16:41,700
¡Oh, sí, lo hiciste!

323
00:16:41,743 --> 00:16:45,121
Te compraré uno de esos
En su lugar, te gustan los peluches, ¿de acuerdo?

324
00:16:47,558 --> 00:16:50,343
Pero uno era demasiado.

325
00:16:56,610 --> 00:16:59,048
Ah, oye. ¡Piccolo está aquí!

326
00:17:00,136 --> 00:17:01,258
Gracias por tu ayuda.

327
00:17:01,291 --> 00:17:03,356
Lo siento, seguimos teniendo que
pedirle que recoja la sartén.

328
00:17:03,400 --> 00:17:04,704
No me vengas con eso.

329
00:17:04,749 --> 00:17:06,358
¿Qué pasa contigo?
últimamente, de todos modos?

330
00:17:06,403 --> 00:17:08,099
Bueno, lo estoy haciendo
un informe de investigación.

331
00:17:08,144 --> 00:17:10,363
Encontraron estas hormigas
en una isla del sur.

332
00:17:10,406 --> 00:17:12,757
No son tus bichos comunes
por cualquier medio.

333
00:17:12,800 --> 00:17:15,107
Como puedes ver,
cuando el nido está en peligro,

334
00:17:15,151 --> 00:17:17,805
se transforman y dan
de un resplandor dorado.

335
00:17:17,848 --> 00:17:19,851
como si fueran
¡súper hormiga dichosa!

336
00:17:19,894 --> 00:17:22,157
No me importa lo que eres
¡Trabajando, Gohan!

337
00:17:22,201 --> 00:17:23,897
Haz tus "saiy-ants"
te importa más

338
00:17:23,942 --> 00:17:25,509
que tu propia hija, ¿eh?

339
00:17:25,551 --> 00:17:27,641
¿Es por eso que no puedes?
¡¿Recogerla tú mismo?!

340
00:17:27,685 --> 00:17:29,078
¡Por supuesto que no!

341
00:17:29,121 --> 00:17:31,863
Pero aún puedes ir a buscarla.
para mí hoy, ¿verdad?

342
00:17:33,734 --> 00:17:35,345
Mientras tengo tu atención,

343
00:17:35,388 --> 00:17:37,347
¿Cuándo fue la última vez que lo hiciste?
algún tipo de entrenamiento?

344
00:17:37,390 --> 00:17:39,784
¿Qué pasaría si algún nuevo fin del mundo
¿El mal aparece?

345
00:17:39,827 --> 00:17:42,862
¿Eh? ¿Realmente esperas
¿Que eso vuelva a pasar?

346
00:17:42,905 --> 00:17:44,046
¿Por qué preocuparse?

347
00:17:44,090 --> 00:17:45,572
nadie va a
amenazar la tierra ahora.

348
00:17:45,616 --> 00:17:48,053
Papá y vegeta están aquí. Más-

349
00:17:49,881 --> 00:17:51,726
no estabas pensando
Me había vuelto blando, ¿y tú?

350
00:17:56,017 --> 00:17:57,149
¿En realidad?

351
00:18:00,718 --> 00:18:01,933
Eso es pesado.

352
00:18:01,957 --> 00:18:04,200
No tuve demasiados problemas
con eso cuando era niño.

353
00:18:04,243 --> 00:18:06,637
Esto lo hará difícil
para centrarme en mi investigación.

354
00:18:06,680 --> 00:18:07,899
Deja de quejarte.

355
00:18:07,942 --> 00:18:12,425
Puedo ir a buscar una sartén
tu hija, otra vez.

356
00:18:12,469 --> 00:18:13,557
¡Te lo agradezco!

357
00:18:13,600 --> 00:18:15,036
¿Quieres que le pregunte a Videl?
para recogerte

358
00:18:15,080 --> 00:18:16,386
otro de esos
peluches que te gustan?

359
00:18:16,429 --> 00:18:19,998
¡No! nunca me gustaron esas cosas
¡y nunca lo haré!

360
00:18:22,914 --> 00:18:25,917
Sí. Me pregunto qué lo tiene
de tan mal humor.

361
00:18:47,243 --> 00:18:50,028
¿Podría esto esperar hasta que termine?
con mi entrenamiento?

362
00:18:55,425 --> 00:18:59,255
Bueno, rey Piccolo,
por fin nos encontramos.

363
00:18:59,298 --> 00:19:02,214
Simplemente "piccolo". estas pensando
del chico que era antes.

364
00:19:02,258 --> 00:19:03,868
¿Qué se supone que significa eso?

365
00:19:03,911 --> 00:19:05,435
No necesitamos entrar en eso.

366
00:19:05,478 --> 00:19:07,350
El punto es que cuando yo
era el rey piccolo,

367
00:19:07,393 --> 00:19:11,005
tu disfraz era
apenas pasado de moda.

368
00:19:11,049 --> 00:19:14,008
Algunas miradas no tienen
una fecha de vencimiento.

369
00:19:14,052 --> 00:19:18,796
Y antes de que te molestes
preguntándome quién soy-

370
00:19:18,839 --> 00:19:20,841
Eso todavía está clasificado.

371
00:19:25,455 --> 00:19:28,675
Ese logotipo.
Lo vi cuando era kami.

372
00:19:28,719 --> 00:19:31,287
El ejército de la cinta roja
insignias, ¿no?

373
00:19:31,330 --> 00:19:35,508
¿Eh? Aw... olvidé el parche
¡incluso estaba allí!

374
00:19:35,552 --> 00:19:38,511
Espera un segundo. "Antes cuando
Yo era kami"? ¡Cuéntalo!

375
00:19:38,555 --> 00:19:39,581
Hmph.

376
00:19:39,614 --> 00:19:42,298
Dije que no voy a entrar en eso.
Haz tu propia investigación.

377
00:19:42,341 --> 00:19:44,125
Vaya. Grosero.

378
00:19:44,169 --> 00:19:47,477
El ejército de la cinta roja
fue destruido junto con su sede.

379
00:19:47,520 --> 00:19:49,261
El Dr. Gero intentó recuperarlo,

380
00:19:49,305 --> 00:19:52,090
pero lo mataron antes
él podía verlo a través.

381
00:19:52,133 --> 00:19:55,615
Sus aspiraciones murieron
En el momento en que lo hizo Cell.

382
00:19:55,659 --> 00:19:57,922
Bueno, la misión de hoy fue
se supone que es una prueba simple

383
00:19:57,965 --> 00:20:00,968
de mis fuerzas, pero triste
Digamos que el juego ha cambiado.

384
00:20:01,012 --> 00:20:02,579
No puedo sentir tu energía,

385
00:20:02,622 --> 00:20:05,538
lo que significa que eres cualquiera
un robot o un Android.

386
00:20:05,582 --> 00:20:07,105
Entonces, ¿quién os unió?

387
00:20:07,148 --> 00:20:09,716
Parece que eres el indicado
juntando las cosas.

388
00:20:09,760 --> 00:20:13,285
Como dije, sin embargo,
Esa información es clasificada.

389
00:20:13,329 --> 00:20:14,939
¡¿Por qué estás aquí?!

390
00:20:14,982 --> 00:20:18,508
Estaba peleando conmigo lo que querías decir
¿Por "prueba de fuerza"?

391
00:20:18,551 --> 00:20:19,987
¡Exactamente!

392
00:20:20,031 --> 00:20:22,729
Lamentablemente tuve que actualizar
los objetivos de la misión

393
00:20:22,773 --> 00:20:24,035
para incluir tu muerte.

394
00:20:24,078 --> 00:20:25,950
Aunque no es nada
personales, por supuesto.

395
00:20:25,993 --> 00:20:28,692
Sólo sigo mis órdenes.

396
00:20:28,735 --> 00:20:31,521
Entonces deja de hablar
¡y ven hacia mí!

397
00:20:41,008 --> 00:20:42,183
¿Qué?

398
00:20:49,408 --> 00:20:52,063
¿Por qué puedo ver sus efectos de sonido?

399
00:20:52,106 --> 00:20:54,892
Eso fue en serio
rendimiento decepcionante.

400
00:20:54,935 --> 00:20:57,460
esperaba mucho
más de ti.

401
00:21:14,172 --> 00:21:15,695
Se acabó.

402
00:21:22,702 --> 00:21:23,964
Oh, hombre.

403
00:21:24,008 --> 00:21:26,619
¿Lo vaporicé directamente?

404
00:21:26,663 --> 00:21:29,492
esperaba ver
la expresión de su rostro.

405
00:21:33,931 --> 00:21:36,629
No puedo dejar a este chico
corriendo por ahí.

406
00:21:48,337 --> 00:21:51,035
Vaya. ¿Qué diablos es esto?

407
00:22:02,755 --> 00:22:04,374
¡Bienvenida de nuevo, gama!

408
00:22:04,387 --> 00:22:05,484
¡Oye!

409
00:22:08,269 --> 00:22:09,358
¡Sigue así!

410
00:22:09,401 --> 00:22:10,446
- '¿Sorber?
- Bienvenido de nuevo.

411
00:22:10,489 --> 00:22:11,490
¡Hola!

412
00:22:17,235 --> 00:22:18,628
Se ha ido.

413
00:22:24,982 --> 00:22:26,723
Vaya...

414
00:22:44,654 --> 00:22:46,351
Ahí estás.

415
00:22:54,620 --> 00:22:56,405
Ah, oye.
Bienvenida de nuevo, gama.

416
00:22:56,448 --> 00:22:58,276
¡Qué bueno estar en casa, hermano!

417
00:22:58,319 --> 00:22:59,479
¡Usted es el mejor!

418
00:22:59,495 --> 00:23:00,800
¿Gama?

419
00:23:23,475 --> 00:23:25,869
Excelente trabajo hoy, gamma 2.

420
00:23:25,912 --> 00:23:28,132
Estaba viendo todo
a través de tus ojos.

421
00:23:28,175 --> 00:23:31,309
Es usted demasiado amable, Dr. Hedo.
aunque para una prueba de fuerza,

422
00:23:31,352 --> 00:23:33,137
Puede que me haya excedido un poco.

423
00:23:35,182 --> 00:23:37,315
¿Qué? ¿Hay dos de ellos?

424
00:23:37,358 --> 00:23:38,490
Uh... loco, ¿eh?

425
00:23:38,534 --> 00:23:40,318
No, tomaste la decisión correcta.

426
00:23:40,361 --> 00:23:41,885
Pero todavía hay
espacio para mejorar.

427
00:23:41,928 --> 00:23:43,974
Como cuando entras o
golpéalos con el remate,

428
00:23:44,017 --> 00:23:45,932
intenta hacer una pose.

429
00:23:45,976 --> 00:23:49,196
No pensé que se daría cuenta
quiénes éramos tan rápido.

430
00:23:49,240 --> 00:23:51,460
¿Puedo recordarte que
poniendo la insignia

431
00:23:51,503 --> 00:23:53,287
en el uniforme fue idea tuya.

432
00:23:53,331 --> 00:23:54,811
¿Revisaste el cuerpo?

433
00:23:54,854 --> 00:23:56,041
¿Cuerpo?

434
00:23:56,065 --> 00:23:58,945
Lo único que quedó de él cuando
¡Ya terminé era una nube de polvo!

435
00:23:58,989 --> 00:24:00,512
¿No pensaste en confirmarlo?

436
00:24:00,556 --> 00:24:02,079
De ninguna manera podría haber sobrevivido.

437
00:24:02,122 --> 00:24:04,473
¡Viste esa explosión!
¡Fue épico!

438
00:24:04,516 --> 00:24:05,909
Lo hice estallar en
un millón de diminutas luces

439
00:24:05,952 --> 00:24:07,650
Lo encontré.

440
00:24:07,693 --> 00:24:08,868
Oh, hombre, eso es sutil.

441
00:24:08,912 --> 00:24:10,479
Si Piccolo está sobre nosotros,

442
00:24:10,522 --> 00:24:13,220
La organización de Bulma es
Estará sobre nosotros también.

443
00:24:13,264 --> 00:24:14,352
¡Relájate, 1!

444
00:24:14,395 --> 00:24:15,832
Incluso si Piccolo sigue vivo,

445
00:24:15,875 --> 00:24:17,595
no hay manera de que lo hagan
¡Encuentra nuestra base secreta!

446
00:24:17,616 --> 00:24:19,444
Y si por algún milagro lo hacen,

447
00:24:19,488 --> 00:24:21,011
solo tenemos que ganar
una batalla culminante

448
00:24:21,054 --> 00:24:24,101
¡Contra toda la organización!
Ahora deja de ser tan tenso.

449
00:24:24,144 --> 00:24:26,103
¿Qué organización?

450
00:24:26,146 --> 00:24:28,279
Estas tomando esto
demasiado a la ligera.

451
00:24:29,759 --> 00:24:31,543
Carmín presenta...

452
00:24:31,587 --> 00:24:34,633
Según nuestra evaluación,
los hombres llamados goku y vegeta

453
00:24:34,677 --> 00:24:38,289
son los más mortíferos del enemigo
activos. "Jefes", por así decirlo.

454
00:24:38,803 --> 00:24:41,379
El terrible Majin Buu también.

455
00:24:41,422 --> 00:24:43,903
Y además, sólo podemos
adivina el verdadero poder

456
00:24:43,947 --> 00:24:45,165
de hércules satanás.

457
00:24:45,209 --> 00:24:46,295
Está bien.

458
00:24:46,328 --> 00:24:48,865
Tenemos mis dos mejores
creaciones de nuestro lado.

459
00:24:48,908 --> 00:24:50,562
Y los gammas
habilidades en la batalla

460
00:24:50,606 --> 00:24:52,820
- ya han sido plenamente probados.
- No aterrizar.

461
00:24:53,913 --> 00:24:57,395
Le diste una paliza al rey Piccolo.
No fue nada, ¿verdad, gamma?

462
00:24:57,438 --> 00:25:00,267
¡Sí! Fue muy decepcionante.

463
00:25:00,311 --> 00:25:02,618
Del nieto de
el genio Dr. Gero,

464
00:25:02,661 --> 00:25:05,185
No esperaría menos.

465
00:25:05,229 --> 00:25:08,972
deberías esperar más
de un súper genio.

466
00:25:09,015 --> 00:25:10,451
Bueno, tu "supergenio"

467
00:25:10,495 --> 00:25:12,497
podría haber ofrecido piccolo
una oportunidad de escapar.

468
00:25:12,541 --> 00:25:14,621
Si todavía está vivo, tendremos
para acelerar el plan.

469
00:25:14,630 --> 00:25:16,109
No hay nada de qué preocuparse.

470
00:25:16,153 --> 00:25:18,329
Hemos demostrado que los gammas
puede derrotarlo.

471
00:25:18,372 --> 00:25:19,852
Y una vez que he recopilado los datos

472
00:25:19,896 --> 00:25:21,637
tenemos de
la batalla del número 2,

473
00:25:21,680 --> 00:25:24,553
Podré bombear
más copias en poco tiempo.

474
00:25:24,596 --> 00:25:27,425
Todo lo que tenemos que hacer es eliminar
Bulma y las otras figuras centrales.

475
00:25:27,468 --> 00:25:29,470
en su camarilla de
colaboradores extraterrestres.

476
00:25:29,514 --> 00:25:31,168
Sus peones dentro
la policia del mundo

477
00:25:31,211 --> 00:25:32,865
y fuerzas militares
no puede detenernos.

478
00:25:32,909 --> 00:25:34,693
Estarán demasiado asustados
¡Incluso intentarlo!

479
00:25:34,737 --> 00:25:36,042
Y entonces podremos tomar el control

480
00:25:36,086 --> 00:25:38,392
y traer amor y paz
¡De vuelta al mundo!

481
00:25:38,436 --> 00:25:40,786
Sí, claro, doctor Hedo.

482
00:25:40,830 --> 00:25:44,224
Dejando eso de lado, ¿cuándo puedo
¿Esperamos que el celular Max esté listo?

483
00:25:44,268 --> 00:25:45,878
¿"Célula Max"?

484
00:25:45,922 --> 00:25:48,315
¿Quién necesita celular Max cuando tenemos?
Tengo los dos mejores androides.

485
00:25:48,359 --> 00:25:49,708
en toda la historia de la ingeniería?

486
00:25:49,752 --> 00:25:52,015
Te pregunté cuándo terminará.

487
00:25:52,058 --> 00:25:53,509
Déjame pensar...

488
00:25:53,542 --> 00:25:56,410
Siendo realistas, no estará completamente
completo desde hace bastante tiempo.

489
00:25:56,454 --> 00:25:59,239
Pensé que me dijiste que él
Estaba casi listo para partir.

490
00:25:59,283 --> 00:26:01,764
Claro, su cuerpo es,
pero esa fue la parte fácil.

491
00:26:01,807 --> 00:26:04,201
El verdadero problema está surgiendo.
con un programa de control

492
00:26:04,244 --> 00:26:05,985
para hacer utilizable su poder.

493
00:26:08,640 --> 00:26:10,686
¿Sabes cuánto tiempo
¿He estado esperando ya?

494
00:26:10,729 --> 00:26:12,905
Con todo respeto,
comandante magenta.

495
00:26:12,949 --> 00:26:14,341
Querías una superarma

496
00:26:14,385 --> 00:26:16,082
y me dijiste que eras
dispuesto a esperar calidad,

497
00:26:16,126 --> 00:26:19,172
¿No lo hiciste? estoy haciendo lo que
me estás pagando por hacerlo.

498
00:26:19,216 --> 00:26:21,218
creo que soy
detectando un poco de resentimiento

499
00:26:21,261 --> 00:26:22,828
hacia la celda Max aquí.

500
00:26:22,872 --> 00:26:26,440
No me gusta este superhéroe de la ONU
estético. Además...

501
00:26:26,484 --> 00:26:28,878
No me gusta que usáramos
Datos de la investigación del Dr. Gero

502
00:26:28,921 --> 00:26:30,140
para construir su cuerpo.

503
00:26:30,183 --> 00:26:32,882
Hemos sido testigos del poder de la célula,
en vivo por televisión.

504
00:26:32,925 --> 00:26:35,580
Eres lo suficientemente mayor para
Recuerda eso, ¿no?

505
00:26:35,624 --> 00:26:37,408
Desafortunadamente, los datos que teníamos

506
00:26:37,451 --> 00:26:39,149
fue tan complicado
que no pudimos

507
00:26:39,192 --> 00:26:40,846
para reproducir esos resultados.

508
00:26:40,890 --> 00:26:42,239
Pero contigo a bordo,

509
00:26:42,282 --> 00:26:44,981
Sabía que podíamos hacerlo
incluso más fuerte que antes.

510
00:26:45,024 --> 00:26:47,287
Y así lo hice,
con el mínimo esfuerzo,

511
00:26:47,331 --> 00:26:49,681
cual hubiera sido
mejor gastarlo en otra parte.

512
00:26:49,725 --> 00:26:51,683
Claramente preferirías estar
trabajando en los gammas

513
00:26:51,727 --> 00:26:53,511
que conseguir celular Max
en funcionamiento.

514
00:26:53,554 --> 00:26:55,687
¿Por qué estás
¿Me estás molestando en esto?

515
00:26:55,731 --> 00:26:57,907
La célula es especialmente
organismo diseñado

516
00:26:57,950 --> 00:27:00,300
construido gradualmente
desde el nivel celular.

517
00:27:00,344 --> 00:27:02,694
Esta larga espera es una
consecuencia inevitable.

518
00:27:02,738 --> 00:27:05,218
De hecho, deberías agradecer
Yo por desarrollar las gammas.

519
00:27:05,262 --> 00:27:07,960
y hacer un uso productivo
de su tiempo mal asignado.

520
00:27:08,004 --> 00:27:10,920
¡Suficiente! estoy enfermo
de tus excusas!

521
00:27:10,963 --> 00:27:14,793
Cell Max... ¡activa!

522
00:27:14,837 --> 00:27:17,753
no nos adelantemos
nosotros mismos, comandante.

523
00:27:17,796 --> 00:27:19,972
La celda que recuerdas
no comienza a comparar

524
00:27:20,016 --> 00:27:21,800
al poder de
esta monstruosidad.

525
00:27:21,844 --> 00:27:22,888
¡Exactamente!

526
00:27:22,932 --> 00:27:24,063
el es lo perfecto
para mostrar

527
00:27:24,107 --> 00:27:25,412
¡El poder del ejército de la cinta roja!

528
00:27:25,456 --> 00:27:28,024
Tal vez, pero si activas
él y enviarlo fuera

529
00:27:28,067 --> 00:27:30,940
en el mundo ahora mismo, es
No es probable que termine bien para ti.

530
00:27:30,983 --> 00:27:32,076
¿Por qué es eso?

531
00:27:32,100 --> 00:27:34,465
Por supuesto que entiendes
que si perdiste el control,

532
00:27:34,508 --> 00:27:37,947
celular Max podría destruir fácilmente
el mundo que deseas conquistar.

533
00:27:39,252 --> 00:27:41,385
Afortunadamente, las gamas
son más que capaces

534
00:27:41,428 --> 00:27:42,603
de tratar con los extraterrestres

535
00:27:42,647 --> 00:27:44,301
y sus colaboradores
todos por su cuenta.

536
00:27:44,344 --> 00:27:45,432
Y una vez hecho esto,

537
00:27:45,476 --> 00:27:46,912
eres libre de activar el celular Max

538
00:27:46,956 --> 00:27:49,915
por tu gran shock
y campaña de asombro.

539
00:27:49,959 --> 00:27:54,572
Entonces dime tú.
¿Seguro que puedo confiar en ti en eso?

540
00:27:54,615 --> 00:27:55,921
Ciertamente puedes.

541
00:27:55,965 --> 00:27:58,315
Esto va a ser un problema.

542
00:28:03,629 --> 00:28:04,756
¿Piccolo?

543
00:28:04,800 --> 00:28:05,869
Si me llamas,

544
00:28:05,902 --> 00:28:08,020
entonces tiene que haber
algo raro está pasando.

545
00:28:08,064 --> 00:28:09,761
Bulma, ¿está Vegeta ahí?

546
00:28:09,805 --> 00:28:10,893
Por supuesto que no.

547
00:28:10,936 --> 00:28:12,459
Ha estado fuera de entrenamiento
con beerus para,

548
00:28:12,503 --> 00:28:13,939
- ¡Hola!
- A ver, unas tres semanas.

549
00:28:13,983 --> 00:28:15,359
- Ah, oye.
- A ver, unas tres semanas.

550
00:28:15,402 --> 00:28:16,443
¿Goku también?

551
00:28:16,476 --> 00:28:17,900
¿Tienes que preguntar?

552
00:28:17,943 --> 00:28:19,379
Whis te dio
un dispositivo que te permite

553
00:28:19,423 --> 00:28:21,338
contactarlo directamente, ¿no?

554
00:28:21,381 --> 00:28:23,906
Llámalo y dile
para enviarlos a casa.

555
00:28:23,949 --> 00:28:25,785
No me digas.
¿Esto va a ser una cosa?

556
00:28:25,798 --> 00:28:26,909
Oh sí.

557
00:28:26,952 --> 00:28:28,127
No tengo tiempo para explicar,

558
00:28:28,171 --> 00:28:31,217
pero la situación
podría ponerse muy feo.

559
00:28:31,261 --> 00:28:34,177
Muy bien entonces.
Me comunicaré con Whis.

560
00:28:34,220 --> 00:28:37,571
Mientras tanto, tengo que hacer
todo lo que pueda por mi cuenta.

561
00:28:37,615 --> 00:28:38,703
Pero primero...

562
00:28:38,747 --> 00:28:41,184
Algunas judías senzu
será útil.

563
00:28:57,200 --> 00:29:00,029
Espera, espera, espera, espera-
¡Se acabó el tiempo, broly!

564
00:29:04,685 --> 00:29:06,992
Estabas totalmente entendiendo
listo para atacarme de nuevo,

565
00:29:07,036 --> 00:29:08,146
¿no lo eras?

566
00:29:08,179 --> 00:29:11,301
Seguimos diciéndote que tienes que
¡Controla ese temperamento!

567
00:29:11,344 --> 00:29:13,912
Accidente. Lo siento.

568
00:29:13,956 --> 00:29:15,305
¿Eh?

569
00:29:18,047 --> 00:29:20,919
¿Cuánto tiempo piensas conservar?
sentado ahí en tu roca?

570
00:29:20,963 --> 00:29:22,747
Tu cuerpo se volverá suave contigo

571
00:29:22,791 --> 00:29:24,705
si no lo haces al menos
muévete un poquito!

572
00:29:24,749 --> 00:29:30,059
¡Sabes lo que hay ahí fuera!
A los chicos les gusta jiren y broly aquí.

573
00:29:30,102 --> 00:29:31,495
¿Eh?

574
00:29:31,538 --> 00:29:34,019
Sin mencionar el real
dioses de la destrucción,

575
00:29:34,063 --> 00:29:35,412
¡solo para empezar!

576
00:29:35,455 --> 00:29:37,849
Déjame en paz.
Me estoy concentrando.

577
00:29:37,893 --> 00:29:39,024
Es parte de mi formación.

578
00:29:39,068 --> 00:29:40,983
Como si fuera lo suficientemente tonto
para comprar eso!

579
00:29:41,026 --> 00:29:43,942
¿Cómo es sentarse en una roca?
¿Te ayudará a ganar una pelea?

580
00:29:43,986 --> 00:29:46,379
Eres un idiota,
Así que intentaré mantener esto simple.

581
00:29:46,423 --> 00:29:47,685
¿Bueno?

582
00:29:47,728 --> 00:29:51,254
Sin duda lo recuerdas
El temible poder de Jiren.

583
00:29:51,297 --> 00:29:53,169
Pero en términos de fuerza bruta,

584
00:29:53,212 --> 00:29:56,650
no estaba muy lejos
de ti o de mí.

585
00:29:56,694 --> 00:29:57,739
La diferencia radica

586
00:29:57,753 --> 00:29:59,479
en qué tan eficientemente
Usó esa fuerza.

587
00:29:59,523 --> 00:30:00,698
¿Te diste cuenta?

588
00:30:00,741 --> 00:30:02,482
Incluso cuando estaba en
el calor de la batalla,

589
00:30:02,526 --> 00:30:04,702
estaba libre de tensión
tanto en cuerpo como en mente,

590
00:30:04,745 --> 00:30:07,139
y permaneció totalmente relajado
hasta el momento en que atacó.

591
00:30:07,183 --> 00:30:08,532
Vaya, ¿en serio?

592
00:30:08,575 --> 00:30:10,455
Un ataque que comienza desde
nada es imposible

593
00:30:10,490 --> 00:30:11,883
para que un oponente prediga,

594
00:30:11,927 --> 00:30:13,319
e inmensamente poderoso.

595
00:30:13,363 --> 00:30:16,148
Te permite conservar
energía, también, ¿verdad?

596
00:30:16,192 --> 00:30:17,933
Sí, eso es verdad.

597
00:30:17,976 --> 00:30:20,805
Supongo que Jiren podría
hazlo instintivamente,

598
00:30:20,849 --> 00:30:22,325
pero si quiero
aprende esta habilidad,

599
00:30:22,329 --> 00:30:25,070
tengo que entrenar mi propia mente
de sus hábitos actuales primero.

600
00:30:25,114 --> 00:30:26,206
¡Sí, excelente!

601
00:30:26,249 --> 00:30:28,421
Gran aplauso
¡Para Vegeta, todos!

602
00:30:28,465 --> 00:30:30,815
Es impresionante que tu
pudimos darnos cuenta de eso.

603
00:30:30,859 --> 00:30:33,383
Muy observador.

604
00:30:33,426 --> 00:30:34,993
Tienes la esencia de esto.

605
00:30:35,037 --> 00:30:37,213
Hay más en el entrenamiento
que trabajar tus músculos

606
00:30:37,256 --> 00:30:38,736
hasta el agotamiento.

607
00:30:38,779 --> 00:30:42,348
ustedes son guerreros,
Después de todo, no son culturistas.

608
00:30:42,392 --> 00:30:45,134
Te tomó suficiente tiempo
llegar allí, sin embargo.

609
00:30:46,178 --> 00:30:48,485
Al menos lo descubriste
sale más rápido que goku,

610
00:30:48,528 --> 00:30:49,921
por lo que sea que sea

611
00:30:49,965 --> 00:30:51,183
¡gran idea!

612
00:30:51,227 --> 00:30:52,663
Ustedes tres deberían
tener una triple amenaza

613
00:30:52,706 --> 00:30:54,230
¡Combate de combate súper saiyajin!

614
00:30:54,273 --> 00:30:56,885
¿Una batalla a tres bandas con broly?
¡Tienes que estar bromeando!

615
00:30:56,928 --> 00:30:58,712
el no es tan malo
como solía ser,

616
00:30:58,756 --> 00:31:00,845
pero todavía se vuelve loco
sobre nosotros cada vez

617
00:31:00,889 --> 00:31:04,022
en un tiempo, y si sucede
durante una lucha libre de tres hombres,

618
00:31:04,066 --> 00:31:06,372
puede que no tengamos
Un planeta dejado para entrenar.

619
00:31:06,416 --> 00:31:08,070
Punto válido.

620
00:31:08,113 --> 00:31:09,462
¡Bueno!

621
00:31:09,506 --> 00:31:11,769
Goku... contra Vegeta.

622
00:31:11,812 --> 00:31:13,423
Broly, siéntate en silencio y observa.

623
00:31:13,466 --> 00:31:15,425
como dos potencias
puede tener un combate de sparring

624
00:31:15,468 --> 00:31:17,818
sin destruir el suelo
bajo sus propios pies.

625
00:31:17,862 --> 00:31:19,385
Bueno.

626
00:31:19,429 --> 00:31:22,127
¡Whis!

627
00:31:22,171 --> 00:31:24,608
Creo que podrías decirme
¿Cuánto tiempo llevo durmiendo?

628
00:31:24,651 --> 00:31:27,350
Ah, buenos días, señor beerus.
Veamos aquí...

629
00:31:27,393 --> 00:31:28,786
Calculado en tiempo terrestre,

630
00:31:28,829 --> 00:31:30,749
has estado dormido por
aproximadamente cuatro meses.

631
00:31:30,788 --> 00:31:31,963
Increíble.

632
00:31:32,007 --> 00:31:33,965
¿No puedo tomar una siesta adecuada?
en mi propia casa?

633
00:31:34,009 --> 00:31:35,140
El ruido me despertó

634
00:31:35,184 --> 00:31:38,143
y el olor es
manteniéndome despierto.

635
00:31:38,187 --> 00:31:39,449
¿Y quién es el chico nuevo?

636
00:31:39,492 --> 00:31:41,755
Vaya, eso sería broly.

637
00:31:41,799 --> 00:31:44,584
¿Broly? ¿Qué es ese maníaco?
haciendo en mi planeta?

638
00:31:44,628 --> 00:31:47,761
¿Cuál es el problema? no hay
manera en que Freezer puede encontrarlo aquí.

639
00:31:47,805 --> 00:31:49,850
pensé que es el más seguro
lugar para él.

640
00:31:49,894 --> 00:31:52,027
No solo invites a la gente
vivir aquí!

641
00:31:52,070 --> 00:31:54,812
Es una residencia privada,
no es un hotel-

642
00:31:57,293 --> 00:31:59,730
sincronización perfecta.
¿Te importaría presentarte?

643
00:31:59,773 --> 00:32:03,864
Oh. Señor beerus.
Gracias por acogernos.

644
00:32:03,908 --> 00:32:06,171
Otro más, ¿eh?
Bueno, ¿quién eres tú?

645
00:32:06,215 --> 00:32:09,696
Mi nombre es lemo, señor.
Anteriormente de la fuerza de Freezer.

646
00:32:11,437 --> 00:32:14,179
Así que ese es el olor que
estado burlándose de mí, ¿eh?

647
00:32:14,223 --> 00:32:15,224
Acercarse.

648
00:32:16,268 --> 00:32:17,487
Señor.

649
00:32:23,232 --> 00:32:24,973
¡Ah! ¡Eso es excelente!

650
00:32:25,016 --> 00:32:27,323
¿Qué hiciste exactamente?
en la fuerza de frieza?

651
00:32:27,366 --> 00:32:29,107
Yo era un recadero de uso general,

652
00:32:29,151 --> 00:32:31,588
pero hice algunos turnos
en la cafetería.

653
00:32:31,631 --> 00:32:33,155
Whis, puede quedarse.

654
00:32:33,198 --> 00:32:37,028
Estúpido y sobrecargado
saco... ¡luce bien, broly!

655
00:32:37,072 --> 00:32:38,116
¡Gracias!

656
00:32:38,160 --> 00:32:40,118
- ¡Oye!
- Oh, ¿tú también estás aquí?

657
00:32:40,162 --> 00:32:42,512
Sí, tenían demasiados.
objetos de valor que caben en una bolsa,

658
00:32:42,555 --> 00:32:44,035
pero no lo suficiente
molestarse con dos.

659
00:32:44,079 --> 00:32:47,038
¡Shh! ¡Cheelai! ¡Ahora no!

660
00:32:52,826 --> 00:32:54,915
¡Estoy limpiando un poco!

661
00:32:54,959 --> 00:32:56,656
Dime tu nombre,
señora de la limpieza.

662
00:32:56,700 --> 00:32:58,484
¡Es cheelai, señor!

663
00:32:58,528 --> 00:33:03,707
Y supongo que debes serlo
señor beerus, el destructor.

664
00:33:04,751 --> 00:33:05,902
Eso es correcto.

665
00:33:05,925 --> 00:33:09,756
He oído que eres el más
ser temible en el universo.

666
00:33:23,770 --> 00:33:26,034
Me gusta este.

667
00:33:26,077 --> 00:33:28,558
Eres más que
¡Bienvenido a quedarte!

668
00:33:30,168 --> 00:33:32,344
Esperar. ¿Qué acaba de pasar?

669
00:33:32,388 --> 00:33:34,781
Señor beerus lo hace
Tienes un tipo, ya ves.

670
00:33:34,825 --> 00:33:36,546
nadie sorprendió
lo ha notado alguna vez.

671
00:33:36,610 --> 00:33:37,610
¡Ahora!

672
00:33:37,654 --> 00:33:39,003
En lugar de insistir en eso,

673
00:33:39,047 --> 00:33:40,744
propongo que sigamos adelante
¡A nuestro evento principal!

674
00:33:40,787 --> 00:33:43,355
Sin transformaciones de ningún tipo,
no kamehame-ha,

675
00:33:43,399 --> 00:33:45,705
y ningún otro planeta destrozado
movimientos del proyectil.

676
00:33:45,749 --> 00:33:47,229
El último en pie gana.

677
00:33:47,272 --> 00:33:48,971
¿Estás listo?

678
00:33:50,478 --> 00:33:52,625
Me sentiría mejor si
Podríamos almorzar primero.

679
00:33:52,669 --> 00:33:55,541
Mi barriga suena bastante fuerte.

680
00:33:55,585 --> 00:33:57,369
Saiyajin, ¿estoy en lo cierto?
¡Tengo que amarlos!

681
00:33:57,413 --> 00:33:58,490
Comamos.

682
00:33:59,067 --> 00:34:02,940
¡Vamos, vamos!
¿Hasta dónde podría haber llegado?

683
00:34:04,855 --> 00:34:07,466
¿Dónde está ese comunicador?

684
00:34:08,728 --> 00:34:10,969
Ya lo hemos logrado
casi agotar el suministro

685
00:34:10,991 --> 00:34:13,168
de comida deliciosa que vegeta
traído consigo de la tierra,

686
00:34:13,210 --> 00:34:15,474
y no puedo hablar con nadie
certeza sobre la calidad de

687
00:34:15,518 --> 00:34:17,128
lo que estamos teniendo en su lugar,

688
00:34:17,172 --> 00:34:19,696
pero lo estamos teniendo, así que vamos
Todos esperamos lo mejor, ¿de acuerdo?

689
00:34:21,480 --> 00:34:22,916
¡Eso es maravilloso!

690
00:34:22,960 --> 00:34:24,309
¿Qué clase de magia culinaria

691
00:34:24,353 --> 00:34:26,572
¿Está Freezer enseñando?
¿Sus jefes, lemo?

692
00:34:26,616 --> 00:34:29,139
Puede que haya puesto algunas especias.
aquí y allá, ya sabes.

693
00:34:29,184 --> 00:34:30,663
Ey. Esto no es muy diferente

694
00:34:30,706 --> 00:34:32,360
que la comida terrestre, ¿verdad?

695
00:34:32,404 --> 00:34:34,580
Si es así, no puedo saborearlo.

696
00:34:34,623 --> 00:34:37,888
¡Está decidido! por la presente nombro
¡Lemo como mi nuevo chef!

697
00:34:37,931 --> 00:34:40,132
- ¡Estás despedido, whis!
- ¡Pero no puedo vivir en la calle!

698
00:34:58,256 --> 00:35:00,737
¡Ahora que comience la lucha!

699
00:36:15,594 --> 00:36:17,553
¡Esto no ha terminado!

700
00:36:29,565 --> 00:36:31,001
No dejes que se te suba a la cabeza...

701
00:36:31,044 --> 00:36:32,698
¡Kakarotto!

702
00:36:38,661 --> 00:36:40,619
¡No me jodas!

703
00:36:53,284 --> 00:36:54,546
Es un cambio sutil,

704
00:36:54,590 --> 00:36:57,506
pero el movimiento de vegeta es
diferente a antes.

705
00:36:57,549 --> 00:36:59,682
Sí.

706
00:36:59,725 --> 00:37:01,945
Parece su entrenamiento mental.
está teniendo algún efecto.

707
00:37:01,988 --> 00:37:05,078
Supongo que esto va
para continuar por un tiempo.

708
00:37:05,122 --> 00:37:07,603
Una oportunidad perfecta
para exprimir el postre.

709
00:37:07,646 --> 00:37:08,778
¿Específicamente?

710
00:37:08,821 --> 00:37:10,301
Hemos comido más
de lo que trajo vegeta,

711
00:37:10,345 --> 00:37:13,173
pero todavía hay un amplio
reserva de helado.

712
00:37:13,217 --> 00:37:15,175
¡Oh! Estaría abajo para ir a agarrar el-

713
00:37:15,219 --> 00:37:17,003
Quiero decir, lo recuperaré.

714
00:37:17,047 --> 00:37:18,614
Oye, puedo ayudar con eso.

715
00:37:18,657 --> 00:37:20,093
¿Mmm-hmm?

716
00:37:20,137 --> 00:37:22,879
Helado, helado.
¿Quién tiene el helado?

717
00:37:22,922 --> 00:37:26,211
¿Dónde, oh dónde está? ¡Aquí vamos!

718
00:37:26,264 --> 00:37:27,275
Hola, lemo.

719
00:37:27,318 --> 00:37:28,580
Oh. ¿Sí?

720
00:37:28,624 --> 00:37:30,278
Ocúpate de los platos más tarde.

721
00:37:30,321 --> 00:37:32,497
Ven a tomar un helado
y disfruta del espectáculo.

722
00:37:32,541 --> 00:37:34,630
Muy agradecido.

723
00:37:34,673 --> 00:37:38,155
¡Oh! ¡Ahí estás!

724
00:37:38,198 --> 00:37:40,070
¡Lo encontré!

725
00:37:44,117 --> 00:37:46,772
Ven, broly.
¡Tú también tienes algunos!

726
00:38:09,404 --> 00:38:10,796
Dios mío.

727
00:38:12,407 --> 00:38:14,931
Eso fue inusualmente
considerado de tu parte.

728
00:38:14,974 --> 00:38:17,107
¿Hay alguien en particular?
¿No quieres mojarte?

729
00:38:17,150 --> 00:38:19,239
¡Cállate y come tu helado!

730
00:38:28,379 --> 00:38:31,817
¡Uf, qué! ¿Qué diablos?

731
00:38:31,861 --> 00:38:33,123
¡Vamos!

732
00:38:33,166 --> 00:38:37,954
Te llevaste a mi marido
ahora atiende mi llamada!

733
00:38:37,997 --> 00:38:42,219
No lo dices. Uf,
Eso es ciertamente un problema.

734
00:38:42,262 --> 00:38:43,655
Veamos...

735
00:38:43,699 --> 00:38:45,918
Odio decirte esto,
pero estos dos son todo lo que tengo.

736
00:38:45,962 --> 00:38:47,485
Se está acabando, ¿eh?

737
00:38:47,529 --> 00:38:49,357
Ah, bueno. Gracias.

738
00:38:49,400 --> 00:38:52,403
Aquí tienes, kami. Ten cuidado.

739
00:38:52,447 --> 00:38:53,839
No soy kami.

740
00:38:53,883 --> 00:38:56,189
Ah, claro, supongo que no.

741
00:38:58,801 --> 00:39:00,455
¿Bulma? ¿Qué pasa?

742
00:39:00,498 --> 00:39:02,065
¿Te has puesto en contacto?
con whis todavía?

743
00:39:02,108 --> 00:39:03,109
Por eso llamo.

744
00:39:03,153 --> 00:39:04,433
finalmente encontré
el comunicador,

745
00:39:04,459 --> 00:39:05,895
pero nadie contesta.

746
00:39:05,938 --> 00:39:08,114
No tengo idea de cuál es el trato,
pero seguiré intentándolo.

747
00:39:08,158 --> 00:39:10,726
Entendido, gracias.
Buena suerte con eso.

748
00:39:10,769 --> 00:39:12,728
Tener problemas para conseguir
hasta ellos, ¿eh?

749
00:39:12,771 --> 00:39:14,033
Sí.

750
00:39:14,077 --> 00:39:16,209
Y va a ser
muy difícil sin ellos.

751
00:39:16,253 --> 00:39:17,776
Incluso si esos dos estuvieran aquí,

752
00:39:17,820 --> 00:39:19,691
estos androides gamma
son una gran amenaza

753
00:39:19,735 --> 00:39:23,478
como cualquiera a quien nos hayamos enfrentado. esto es
No será una pelea fácil.

754
00:39:23,521 --> 00:39:26,306
Vaya, parece un
escena bastante dura.

755
00:39:26,350 --> 00:39:28,874
Oye, ¿qué pasa con Gohan?
¿No podría hacerlo?

756
00:39:28,918 --> 00:39:30,789
Me hablaste de su potencial.

757
00:39:30,833 --> 00:39:32,748
Como lo recuerdo,
dijiste que podría convertirse

758
00:39:32,791 --> 00:39:35,011
el guerrero más poderoso
en la tierra si quisiera.

759
00:39:35,054 --> 00:39:38,014
No podemos contar con él.
para estar a la altura de las circunstancias.

760
00:39:38,057 --> 00:39:39,450
Bueno, eso es desafortunado.

761
00:39:39,494 --> 00:39:41,278
Y como tienen
Los datos del Dr. Hedo,

762
00:39:41,321 --> 00:39:42,402
podrían tener información

763
00:39:42,410 --> 00:39:45,282
en 17 y 18
vulnerabilidades también.

764
00:39:45,325 --> 00:39:49,068
Es seguro decir que Buu no va a
despertarme pronto tampoco.

765
00:39:49,112 --> 00:39:51,288
Vaya, nada de esto suena bien.

766
00:39:51,331 --> 00:39:55,684
¿Por qué tendría que suceder ahora?
¡Tengo que hacer algo!

767
00:39:55,727 --> 00:39:57,599
¡Oye, espera!

768
00:40:00,079 --> 00:40:01,472
¡Piccolo!

769
00:40:01,516 --> 00:40:03,082
¡Dende!

770
00:40:03,126 --> 00:40:04,954
Has visto lo que es
pasando, ¿verdad?

771
00:40:04,997 --> 00:40:07,522
Sí. he estado
estar atento a las cosas.

772
00:40:07,565 --> 00:40:08,871
Estamos en una situación difícil,

773
00:40:08,914 --> 00:40:11,221
pero no estoy seguro de que haya
cualquier cosa que pueda hacer.

774
00:40:11,264 --> 00:40:13,223
Cuando estábamos en el planeta Namek,

775
00:40:13,266 --> 00:40:15,443
¿No fue el gran anciano?
usar algún tipo de habilidad

776
00:40:15,486 --> 00:40:18,794
para sacar los poderes dormidos
¿Yacen dentro de krillin y gohan?

777
00:40:18,837 --> 00:40:21,536
Él lo hizo.
Yo mismo estaba en la habitación.

778
00:40:21,579 --> 00:40:23,581
Haz eso por mí.

779
00:40:23,625 --> 00:40:24,796
¿Sacar tu poder?

780
00:40:24,829 --> 00:40:26,062
Sí, exactamente.

781
00:40:26,105 --> 00:40:28,107
Eres el mismo tipo
de namekiano como era,

782
00:40:28,151 --> 00:40:31,633
Entonces deberías poder hacerlo.
también. Esa es nuestra única esperanza.

783
00:40:31,676 --> 00:40:33,809
Lo siento, pero desafortunadamente,

784
00:40:33,852 --> 00:40:35,288
esa habilidad no se manifiesta

785
00:40:35,332 --> 00:40:36,768
hasta que hayamos llegado
una determinada edad.

786
00:40:36,812 --> 00:40:38,770
¿Qué? ¿En serio?

787
00:40:38,814 --> 00:40:40,076
¡Lo tengo!

788
00:40:40,119 --> 00:40:42,208
¿Qué pasa si conseguimos ayuda?
de las bolas de dragón?

789
00:40:42,252 --> 00:40:43,819
¿Cómo funcionaría eso?

790
00:40:43,862 --> 00:40:47,910
Podríamos pedirle a shenron que consiga
¡Deshazte del ejército de la cinta roja!

791
00:40:47,953 --> 00:40:50,913
Pero supongo que tu orgullo no lo hará
dejarte tomar ese atajo.

792
00:40:50,956 --> 00:40:53,611
Vamos a ver. ¿Qué pasa si preguntamos?
shenron para activar

793
00:40:53,655 --> 00:40:54,895
tu poder latente de la misma manera

794
00:40:54,917 --> 00:40:56,527
el gran anciano lo hizo por
gohan y krillin?

795
00:40:56,571 --> 00:40:59,269
¿Él puede hacer eso?
¡No tenía ni idea!

796
00:40:59,312 --> 00:41:01,401
Probablemente así sea, si lo actualizo.

797
00:41:01,445 --> 00:41:02,925
¿Mejora?

798
00:41:02,968 --> 00:41:04,970
Sí. Lo he hecho una vez antes.

799
00:41:05,014 --> 00:41:07,190
En lugar de un deseo,
ahora concede tres.

800
00:41:07,233 --> 00:41:09,148
No hay razón por la que no pueda hacerlo de nuevo.

801
00:41:09,192 --> 00:41:11,324
Ya vuelvo, ¿vale?

802
00:41:38,917 --> 00:41:39,964
Eso es todo.

803
00:41:39,998 --> 00:41:42,791
Ya terminé y Shenron
la actualización debe estar completa.

804
00:41:42,834 --> 00:41:45,576
Nadie me habló de
nada de esto cuando era kami.

805
00:41:45,620 --> 00:41:48,623
Bueno, viniste a
Tierra hace bastante tiempo.

806
00:41:48,666 --> 00:41:51,103
Así que ahora la pregunta es
si tenemos suficiente tiempo

807
00:41:51,147 --> 00:41:52,235
para juntar todas las bolas.

808
00:41:52,278 --> 00:41:53,541
No deberíamos necesitarlo.

809
00:41:53,584 --> 00:41:55,543
Creo que Bulma tiene
el conjunto completo almacenado.

810
00:41:55,586 --> 00:41:57,632
Ella ha tenido un equipo de
trabajadores a tiempo completo

811
00:41:57,675 --> 00:41:59,677
recuperación de bola de dragón
desde hace un tiempo.

812
00:41:59,721 --> 00:42:01,522
Es una buena manera de mantener
personas de usarlos

813
00:42:01,549 --> 00:42:03,115
pedir malos deseos.

814
00:42:03,159 --> 00:42:06,728
Aunque honestamente, los deseos de bulma
No he sido exactamente noble.

815
00:42:06,771 --> 00:42:09,644
¿Qué es lo que ella quiere?
que ella no puede comprar por sí misma?

816
00:42:09,687 --> 00:42:11,036
Después del incidente de Freezer,

817
00:42:11,080 --> 00:42:12,168
cuidando las bolas de dragón

818
00:42:12,211 --> 00:42:14,300
se hizo oficial
negocio de cápsula corp.

819
00:42:14,344 --> 00:42:15,650
Si Bulma los tiene a mano,

820
00:42:15,693 --> 00:42:17,782
Supongo que desear es
más fácil que ir de compras.

821
00:42:17,826 --> 00:42:21,351
Suena como ella. Mejor que
la alternativa, ¿verdad?

822
00:42:23,092 --> 00:42:24,354
¡Bulma!

823
00:42:24,397 --> 00:42:26,530
Hola, piccolo. ¿Todo bien?

824
00:42:26,574 --> 00:42:27,836
¿Alguna suerte todavía?

825
00:42:27,879 --> 00:42:29,838
sigo intentándolo,
pero no contestan mi llamada.

826
00:42:29,881 --> 00:42:30,997
Está bien.

827
00:42:31,051 --> 00:42:33,276
cuantas bolas de dragon
tienes disponible ahora?

828
00:42:33,319 --> 00:42:34,538
Ah, eh...

829
00:42:34,582 --> 00:42:36,701
Bueno, los tengo todos...

830
00:42:36,735 --> 00:42:37,792
Perfecto.

831
00:42:37,825 --> 00:42:39,238
Lamento hacerte esto,

832
00:42:39,282 --> 00:42:41,240
pero realmente ayudaría si
Podría hablar con el dragón.

833
00:42:41,284 --> 00:42:42,328
Puaj. ¡¿En serio?!

834
00:42:42,372 --> 00:42:43,399
¡Buena suerte!

835
00:42:43,412 --> 00:42:45,157
Vamos. lo que sea
es lo que has estado deseando,

836
00:42:45,201 --> 00:42:46,637
Sé que no es tan importante.

837
00:42:46,681 --> 00:42:49,205
No puedes decidir
¡Qué es importante para mí!

838
00:42:49,248 --> 00:42:51,773
Pero probablemente sea serio
si eres tú quien pregunta.

839
00:42:51,816 --> 00:42:52,904
Bien, lo que sea.

840
00:42:52,948 --> 00:42:53,949
Gracias.

841
00:42:53,992 --> 00:42:56,516
Estoy en camino.
Espérame afuera.

842
00:43:01,130 --> 00:43:03,001
Shenron eterno!

843
00:43:03,045 --> 00:43:06,439
Por tu nombre,
¡Ahora te convoco!

844
00:43:24,544 --> 00:43:27,199
Tú, que me has convocado.

845
00:43:27,243 --> 00:43:31,421
Di tu deseo y-
Oh, eres tú, Piccolo.

846
00:43:31,464 --> 00:43:32,596
¡Shenron!

847
00:43:32,640 --> 00:43:33,732
Tengo una pregunta.

848
00:43:33,735 --> 00:43:36,208
El gran anciano de Namek.
tenía cierta habilidad.

849
00:43:36,252 --> 00:43:38,254
¿Podrías
saca mi poder latente,

850
00:43:38,297 --> 00:43:40,212
como lo hizo con los demás?

851
00:43:40,256 --> 00:43:44,216
Por supuesto. Supongo que
¿Será tu primer deseo?

852
00:43:44,260 --> 00:43:46,566
Lo entendiste. Vamos.

853
00:44:02,234 --> 00:44:03,714
Vaya. Irreal.

854
00:44:03,758 --> 00:44:05,890
¡Este poder se siente increíble!

855
00:44:05,934 --> 00:44:09,677
Todo lo que tenías, más un poco más.

856
00:44:13,811 --> 00:44:17,293
Ahora bien, habla
Tu segundo deseo.

857
00:44:17,336 --> 00:44:18,424
Sólo necesito uno.

858
00:44:18,468 --> 00:44:20,731
Espera... ¿Terminaste?
¿Eso fue todo?

859
00:44:20,775 --> 00:44:23,734
Bueno. Eso significa que puedo tener
los otros dos no?

860
00:44:23,778 --> 00:44:26,128
Sí, déjate inconsciente.
¡Todos ustedes!

861
00:44:26,171 --> 00:44:28,608
Perfecto. Estaba pensando
tal vez podríamos

862
00:44:28,652 --> 00:44:32,787
animar mis bollos a alrededor de un
Nivel de firmeza de "edad universitaria".

863
00:44:33,613 --> 00:44:38,183
Un asunto trivial, por cierto.
Tus bollos están animados.

864
00:44:38,227 --> 00:44:39,750
Oh, ciertamente lo son.

865
00:44:39,794 --> 00:44:42,013
Ahora, ¿qué tal si nosotros
suaviza un poco estas arrugas,

866
00:44:42,057 --> 00:44:43,754
pero no hagas que parezca
¿Me han hecho algún trabajo?

867
00:44:43,798 --> 00:44:45,887
- ¿Lo dices en serio?
- Sí, ¿qué te importa?

868
00:44:45,930 --> 00:44:47,410
Eso es tan mezquino.

869
00:44:47,453 --> 00:44:49,151
¡Él es el dragón eterno!

870
00:44:49,194 --> 00:44:51,501
¡Bueno, discúlpenme por ser mezquino!

871
00:44:51,544 --> 00:44:53,503
Aunque... creo que prefiero añadir

872
00:44:53,546 --> 00:44:55,897
dos milímetros más
a mis pestañas.

873
00:44:55,940 --> 00:44:57,637
Está hecho.

874
00:44:57,681 --> 00:44:59,944
Me despediré.

875
00:44:59,988 --> 00:45:01,816
¡Despedida!

876
00:45:10,215 --> 00:45:12,827
Deseabas una cirugía estética.

877
00:45:12,870 --> 00:45:14,785
- ¿Haces eso siempre?
- ¡¿Qué pasa con eso?!

878
00:45:14,829 --> 00:45:17,309
Bien, lo entiendo.
¡No es asunto mío!

879
00:45:17,483 --> 00:45:20,182
¡Oh, no!

880
00:45:20,225 --> 00:45:21,444
¿Qué? ¿Qué ocurre?

881
00:45:21,487 --> 00:45:23,576
Ni siquiera pensé
sobre goku y vegeta.

882
00:45:23,620 --> 00:45:25,448
podríamos haber
¡Los teletransporté aquí!

883
00:45:25,491 --> 00:45:27,450
¡Oh! ¡Has desperdiciado nuestra oportunidad!

884
00:45:27,493 --> 00:45:29,321
Podrías haber hecho sentadillas.
¡por unos meses!

885
00:45:29,365 --> 00:45:30,714
¡Oh, déjalo!

886
00:45:30,758 --> 00:45:33,369
Porque no te recuerdo
pensando en ello tampoco!

887
00:45:33,412 --> 00:45:36,589
Supongo que volveré a escabullirme
la base del ejército de la cinta roja.

888
00:45:38,504 --> 00:45:39,854
Entonces, ¿quién es el siguiente?

889
00:45:39,897 --> 00:45:42,770
Parece goku y vegeta
debería ser la máxima prioridad.

890
00:45:42,813 --> 00:45:44,946
Ese seria el principal
jefes tratados.

891
00:45:44,989 --> 00:45:47,775
Lo pasarían aún más difícil
idear contramedidas.

892
00:45:47,818 --> 00:45:49,329
Desafortunadamente,
nuestra red de vigilancia...

893
00:45:49,382 --> 00:45:51,082
Oye, ¿dónde has estado?

894
00:45:51,126 --> 00:45:53,824
Lo siento. Problemas estomacales.
He estado en la lata.

895
00:45:53,868 --> 00:45:55,826
¿Estás mejor ahora?
Luciendo un poco verde.

896
00:45:55,870 --> 00:45:58,263
¡Oh! Sí, estoy bien.

897
00:45:58,307 --> 00:46:00,831
Eh, llamada de la naturaleza.
No seas un héroe.

898
00:46:00,875 --> 00:46:02,267
Con seguridad. Con seguridad.

899
00:46:02,311 --> 00:46:04,182
Yo sugeriría
hacemos gohan el hijo de goku

900
00:46:04,226 --> 00:46:05,401
nuestro próximo objetivo.

901
00:46:05,444 --> 00:46:07,925
Su identidad encubierta
es un humilde biólogo,

902
00:46:07,969 --> 00:46:10,667
pero nuestras cámaras espía
contar una historia diferente.

903
00:46:10,710 --> 00:46:13,235
él es quien aterrizó
el golpe mortal contra la celda,

904
00:46:13,278 --> 00:46:15,324
y él era un niño en ese momento.

905
00:46:15,367 --> 00:46:17,369
Teniendo en cuenta la frecuencia
piccolo ha sido visto

906
00:46:17,413 --> 00:46:19,067
yendo y viniendo
en su escondite,

907
00:46:19,110 --> 00:46:21,852
Gohan puede ser un jefe en la sombra
en la organización.

908
00:46:21,896 --> 00:46:23,593
Si no eliminamos
él rápidamente,

909
00:46:23,636 --> 00:46:26,117
podría causar una molestia
de sí mismo en el futuro.

910
00:46:26,161 --> 00:46:27,640
Suena razonable.

911
00:46:27,684 --> 00:46:29,555
La cosa es... celular Max
todavía está en el horno

912
00:46:29,599 --> 00:46:30,948
y no está listo para salir.

913
00:46:30,992 --> 00:46:33,255
Por ahora tenemos que seguir
el ejército en secreto.

914
00:46:33,298 --> 00:46:35,474
No podemos arriesgarnos a operar
en la ciudad todavía.

915
00:46:35,518 --> 00:46:37,259
Será difícil evitarlo.

916
00:46:37,302 --> 00:46:40,392
Intel muestra que rara vez
abandona su escondite.

917
00:46:40,436 --> 00:46:43,569
Bueno. ¿Y qué si nosotros
¿Atraerlo a una pelea aquí?

918
00:46:43,613 --> 00:46:44,632
¿Cómo es eso?

919
00:46:44,675 --> 00:46:46,355
Si no me equivoco,
el tiene una niña

920
00:46:46,398 --> 00:46:48,748
¿Quién está en preescolar?
incluso mientras hablamos.

921
00:46:48,792 --> 00:46:50,228
Si la tomamos como rehén,

922
00:46:50,272 --> 00:46:53,144
Podemos atraer a Gohan hacia nosotros.
y obligarlo a luchar solo.

923
00:46:53,188 --> 00:46:55,581
Espero presenciar
los gammas en combate,

924
00:46:55,625 --> 00:46:56,931
de cerca y personalmente.

925
00:46:56,974 --> 00:46:58,802
Brillante plan, comandante.

926
00:46:58,846 --> 00:47:01,674
Sin mencionar que sería un
refuerzo moral para los soldados.

927
00:47:01,718 --> 00:47:03,024
La única cosa de su padre

928
00:47:03,067 --> 00:47:04,721
pero hay simplemente
sin justificación

929
00:47:04,764 --> 00:47:06,375
por secuestrar a una niña.

930
00:47:08,638 --> 00:47:11,336
Deja de quejarte y hazlo.
el trabajo por el que te pagamos.

931
00:47:11,380 --> 00:47:12,418
¡Ey!

932
00:47:12,452 --> 00:47:13,817
¡Señor!

933
00:47:13,861 --> 00:47:15,775
Enviar un equipo de dos
agarrar a la hija de gohan

934
00:47:15,819 --> 00:47:17,516
y traerla de vuelta
aquí inmediatamente.

935
00:47:17,560 --> 00:47:20,432
¡Entendido, señor!
¿Estás dispuesto a ello, 15?

936
00:47:20,476 --> 00:47:21,999
Listo, dispuesto y capaz.

937
00:47:22,043 --> 00:47:23,958
Comandante.
¡A mí también me gustaría ir!

938
00:47:24,001 --> 00:47:25,611
¡Cállate, 94!

939
00:47:25,655 --> 00:47:27,613
nadie te dio
permiso para hablar!

940
00:47:27,657 --> 00:47:29,224
Lo siento, señor.

941
00:47:29,267 --> 00:47:31,530
Pero resulta que vivo
muy cerca de la casa de gohan

942
00:47:31,574 --> 00:47:33,663
y sé cuál es su
¡Mi hija se parece!

943
00:47:33,706 --> 00:47:36,666
¿De verdad?
Eso es bastante extraño.

944
00:47:36,709 --> 00:47:39,321
¿Cómo sabrías quién?
¿Estaba ella solo por verla?

945
00:47:39,364 --> 00:47:40,975
¡¿Mmm?! Ah, eh...

946
00:47:41,018 --> 00:47:42,715
Reconocí la del Sr. Satán.
nieta

947
00:47:42,759 --> 00:47:46,154
porque había visto, eh,
¡Fotos de ella antes, señor!

948
00:47:46,197 --> 00:47:47,938
Mmm. Tiene sentido.

949
00:47:47,982 --> 00:47:49,940
pero estoy eligiendo
el personal aquí

950
00:47:49,984 --> 00:47:52,421
y todavía estás demasiado verde
para esta operación.

951
00:47:52,464 --> 00:47:55,076
Mantén la boca cerrada,
no irás a ninguna parte.

952
00:47:55,119 --> 00:47:57,730
No, si él conoce su cara, eso
podría ahorrarnos mucho tiempo.

953
00:47:57,774 --> 00:47:59,123
Que él también se vaya.

954
00:47:59,167 --> 00:48:00,908
Bien, bastará, señor.

955
00:48:03,562 --> 00:48:06,000
Cuando pienso en ello,
un enemigo que viene tras pan

956
00:48:06,043 --> 00:48:09,307
podría ser exactamente lo que se necesita
para asustar a gohan directamente.

957
00:48:09,351 --> 00:48:11,483
Dime, estás un poco callado.

958
00:48:11,527 --> 00:48:12,813
¿Te están afectando los nervios?

959
00:48:12,837 --> 00:48:15,705
¡Un poquito, señor! Pero como
¿Funciona este secuestro?

960
00:48:15,748 --> 00:48:18,012
la chica
El preescolar está a punto de terminar.

961
00:48:18,055 --> 00:48:21,580
Entonces esperamos a su mamá.
o cualquier otra cosa para aparecer.

962
00:48:21,624 --> 00:48:22,985
Luego, una vez que estén
de camino a casa,

963
00:48:23,017 --> 00:48:24,670
los seguimos hasta
tenemos una buena oportunidad

964
00:48:24,714 --> 00:48:26,585
para abalanzarse y atraparlos.

965
00:48:28,587 --> 00:48:31,982
Hablé con 79 antes de irnos.

966
00:48:32,026 --> 00:48:34,637
Ya casi llegamos.
Manténgalo así un poco más.

967
00:48:34,680 --> 00:48:36,944
Sostén qué-oh, sí.

968
00:48:39,729 --> 00:48:41,246
¡Adiós!

969
00:48:41,270 --> 00:48:42,297
Adiós.

970
00:48:42,340 --> 00:48:44,125
Lo siento, llegué tan tarde, cariño.

971
00:48:44,168 --> 00:48:45,778
¡Está bien!

972
00:48:45,822 --> 00:48:47,476
¿Esa es la chica?

973
00:48:47,519 --> 00:48:48,524
Sí, señor.

974
00:48:48,558 --> 00:48:50,348
y los otros niños
ya se han ido, ¿eh?

975
00:48:50,392 --> 00:48:54,483
Está bien. El objetivo principal es ancho
ábrelo, ¡así que vamos a buscarla!

976
00:48:54,526 --> 00:48:55,919
Hace nuestro trabajo más fácil, ¿sabes?

977
00:48:55,963 --> 00:48:57,181
H-mantener o-

978
00:48:57,225 --> 00:48:59,705
anímate! Estoy seguro de que tu
¡mamá estará aquí pronto!

979
00:48:59,749 --> 00:49:01,011
¡Hola, pan!

980
00:49:01,055 --> 00:49:03,013
Perdón por retenerte
esperando ¡Tanto tiempo!

981
00:49:03,057 --> 00:49:06,364
No te preocupes. Mamá estaba ocupada
¡Así que me envió a recogerte!

982
00:49:06,408 --> 00:49:08,627
Ahora, despídete del maestro.

983
00:49:08,671 --> 00:49:10,847
Toma mi mano.
Tenemos que atraparte

984
00:49:12,196 --> 00:49:13,284
¡Mierda!

985
00:49:13,328 --> 00:49:15,460
Ah, pan.
¿Qué has hecho?

986
00:49:15,504 --> 00:49:18,637
¡Nunca he conocido a ese hombre!

987
00:49:18,681 --> 00:49:19,987
Oh. ¡Hola piccolo!

988
00:49:20,030 --> 00:49:21,727
Ey. ¿Me reconociste?

989
00:49:21,771 --> 00:49:24,382
Sí, por supuesto. pude sentir
que era tu energía.

990
00:49:24,426 --> 00:49:25,430
¡Fue fácil!

991
00:49:25,473 --> 00:49:26,515
No está mal, chico.

992
00:49:26,558 --> 00:49:28,821
¡Ah! ¿Eso significa
este hombre grande

993
00:49:28,865 --> 00:49:30,345
vino aquí con usted, Sr. Piccolo?

994
00:49:30,388 --> 00:49:32,347
Lo siento, tuviste
Para ver eso, Janet.

995
00:49:32,390 --> 00:49:33,522
Ejercicio de seguridad aleatorio.

996
00:49:33,565 --> 00:49:34,653
¿Oh?

997
00:49:34,697 --> 00:49:35,959
Sí. El señor satanás habla en serio.

998
00:49:36,003 --> 00:49:37,395
sobre la seguridad de su familia.

999
00:49:37,439 --> 00:49:40,964
¡Ah, entonces eso es lo que era!
Que lindo escucharlo.

1000
00:49:42,009 --> 00:49:44,620
Eso no es legal
plaza de aparcamiento, flautín.

1001
00:49:44,663 --> 00:49:46,535
Sí, deberíamos
sal de aquí rápido.

1002
00:49:46,578 --> 00:49:48,276
¿Pero dónde
conseguir esta nave espacial?

1003
00:49:48,319 --> 00:49:50,843
De algunos tipos malos
llamado el ejército de la cinta roja.

1004
00:49:50,887 --> 00:49:53,020
Adelante y consigue
en la parte de atrás, sartén.

1005
00:49:54,369 --> 00:49:55,457
¿Qué está sucediendo?

1006
00:49:55,500 --> 00:49:56,806
Te lo diré en un segundo.

1007
00:49:56,849 --> 00:49:58,286
Ahora voy a poner
estas esposas puestas,

1008
00:49:58,329 --> 00:50:00,592
pero puedes salir de ellos
en cualquier momento, ¿vale?

1009
00:50:00,636 --> 00:50:02,507
¡Esto suena divertido!

1010
00:50:09,123 --> 00:50:11,603
¡Adiós señora! ¡Gracias! ¡Oh!

1011
00:50:13,257 --> 00:50:14,867
Oh querido.

1012
00:50:17,435 --> 00:50:20,134
Piccolo, eres un poco
Apesta al conducir.

1013
00:50:20,177 --> 00:50:21,911
Lo siento, nunca obtuve mi licencia.

1014
00:50:21,945 --> 00:50:22,962
Bien, ¿entonces...?

1015
00:50:23,006 --> 00:50:24,007
Bien.

1016
00:50:24,051 --> 00:50:25,356
Estaba siguiendo esto
Android potente

1017
00:50:25,400 --> 00:50:27,141
quien me atacó
mientras entrenaba,

1018
00:50:27,184 --> 00:50:28,316
y él me llevó directamente de regreso

1019
00:50:28,359 --> 00:50:30,666
a la cinta roja
base secreta del ejército.

1020
00:50:30,709 --> 00:50:32,233
Pude infiltrarme en ellos,

1021
00:50:32,276 --> 00:50:34,887
y los escuché conspirando
para sacarnos del camino.

1022
00:50:34,931 --> 00:50:36,454
"Infiltrado"?

1023
00:50:36,498 --> 00:50:38,630
Significa que entré
sin que se den cuenta

1024
00:50:38,674 --> 00:50:40,067
y echó un vistazo a su alrededor.

1025
00:50:40,110 --> 00:50:42,286
¡Oh! Entonces es por eso que estás usando
esa ropa rara!

1026
00:50:42,330 --> 00:50:44,941
Sí.
- De todos modos, te querían como cebo.

1027
00:50:44,984 --> 00:50:46,551
Están tratando de
atraer a tu papá

1028
00:50:46,595 --> 00:50:49,119
Para que puedan deshacerse de él,
y por ahora seguiremos el juego.

1029
00:50:49,163 --> 00:50:51,295
¡Vaya, esto realmente suena divertido!

1030
00:50:51,339 --> 00:50:52,862
No los subestimes.

1031
00:50:52,905 --> 00:50:54,777
Esta gente es peligrosa.

1032
00:50:54,820 --> 00:50:58,128
Estás a salvo conmigo, pero tienes
Tienes que fingir que no lo eres.

1033
00:50:58,172 --> 00:51:00,696
Simplemente actúa asustado y
todo estará bien.

1034
00:51:02,872 --> 00:51:04,830
Pero papá siempre parece muy ocupado.

1035
00:51:04,874 --> 00:51:06,180
¿Crees que realmente vendrá?

1036
00:51:06,223 --> 00:51:07,659
Él mejor. Porque si no lo hace,

1037
00:51:07,703 --> 00:51:10,445
Voy a vencer a ese mocoso
a un centímetro de su vida.

1038
00:51:13,012 --> 00:51:14,963
Ah... cielos, mi cabeza.

1039
00:51:14,967 --> 00:51:18,235
¡Ayúdame! ¡Estoy tan asustado!

1040
00:51:18,279 --> 00:51:19,628
¿Está finalmente despierto, señor?

1041
00:51:19,671 --> 00:51:21,630
¿Eres... eres tú el indicado?
¿Quién la esposó?

1042
00:51:21,673 --> 00:51:22,761
Sí, señor.

1043
00:51:22,805 --> 00:51:24,218
Ni una palabra sobre
cómo sucedió esto.

1044
00:51:24,262 --> 00:51:25,285
¿Eh?

1045
00:51:25,289 --> 00:51:27,157
¡Dije, ni una sola palabra!

1046
00:51:27,201 --> 00:51:28,898
U-entendido.

1047
00:51:33,598 --> 00:51:36,253
¡No! ¡Déjame ir!

1048
00:51:36,297 --> 00:51:38,647
¡Por favor no me hagas daño!

1049
00:51:43,173 --> 00:51:46,263
Papá, ven a salvarme.
¡De estos hombres aterradores!

1050
00:51:46,307 --> 00:51:47,361
Lo tenemos, señor.

1051
00:51:47,384 --> 00:51:48,787
- Bueno...
- Gran trabajo.

1052
00:51:48,831 --> 00:51:49,962
Ahora entrega el
mensaje a gohan

1053
00:51:50,006 --> 00:51:51,486
y él no tendrá
opción más que venir.

1054
00:51:51,529 --> 00:51:53,314
- Entendido, señor.
- Oye, oye, oye, oye...

1055
00:51:53,357 --> 00:51:57,883
Estas cookies no son para
rehenes. No somos una guardería.

1056
00:51:58,536 --> 00:51:59,972
Oye, número 94.

1057
00:52:00,016 --> 00:52:01,974
Parece que tu
Conoce bien la zona.

1058
00:52:02,018 --> 00:52:03,498
Sal y busca a nuestro hombre.

1059
00:52:03,541 --> 00:52:05,239
Bien. Comprendido.

1060
00:52:06,631 --> 00:52:09,025
¿Es esto? Amplio...

1061
00:52:10,244 --> 00:52:12,811
Él no responderá. Por aquí.

1062
00:52:15,553 --> 00:52:18,730
¿Cómo sabes tanto?
sobre este lugar?

1063
00:52:20,167 --> 00:52:21,777
¿Perdieron o algo así?

1064
00:52:21,820 --> 00:52:23,300
Eres gohan, ¿no?

1065
00:52:23,344 --> 00:52:24,736
Sí, lo soy.

1066
00:52:24,780 --> 00:52:27,086
¿Qué pasa con el gigante?
hombreras y la capa?

1067
00:52:27,130 --> 00:52:29,088
¿Eh? Ah, es cierto...

1068
00:52:29,132 --> 00:52:31,961
el no reconoce
¿yo? Eso es ridículo.

1069
00:52:32,004 --> 00:52:34,659
¡Pan supo quién era yo de inmediato!

1070
00:52:35,965 --> 00:52:38,750
A menos que quieras que te disparen,
Necesitaremos que vengas con nosotros.

1071
00:52:38,794 --> 00:52:40,361
Lo siento, estoy muy ocupado.

1072
00:52:40,404 --> 00:52:42,972
¿Crees que no usaré esto, amigo?

1073
00:52:45,279 --> 00:52:48,195
¿Puedes irte por favor?
Preferiría no llamar a la policía.

1074
00:52:48,238 --> 00:52:49,674
Oh, ¿estás seguro de eso?

1075
00:52:49,718 --> 00:52:50,980
Papá, ven a salvarme.
¡De estos hombres aterradores!

1076
00:52:51,023 --> 00:52:52,242
¡Cacerola!

1077
00:52:52,286 --> 00:52:53,809
Ahora está empezando a asimilarse.

1078
00:52:53,852 --> 00:52:55,245
Tenemos a tu hija

1079
00:52:55,289 --> 00:52:57,247
y si no quieres
cualquier cosa que le pase a ella,

1080
00:52:57,291 --> 00:52:59,380
te sugiero
ven tranquilamente.

1081
00:52:59,423 --> 00:53:01,947
Trae tu linda capa
si quieres.

1082
00:53:01,991 --> 00:53:04,298
Guy es un circo de un solo hombre.

1083
00:53:15,526 --> 00:53:17,485
¿Qué hiciste para hacer panorámica?

1084
00:53:18,355 --> 00:53:21,228
¡No hemos hecho nada!
Ella está totalmente bien. ¡Prometo!

1085
00:53:21,271 --> 00:53:24,274
Entonces, ¿podrías por favor?
¿Viene con nosotros, señor?

1086
00:53:24,318 --> 00:53:25,421
¡Vamos!

1087
00:53:25,454 --> 00:53:28,539
Y si hay incluso un rasguño
¡Con ella, lo pagarás!

1088
00:53:28,583 --> 00:53:29,932
¡Bien!

1089
00:53:29,975 --> 00:53:32,326
Lindo. ¡Gohan ha vuelto!

1090
00:53:43,772 --> 00:53:45,600
¡Equipo de captura entrante!

1091
00:53:56,872 --> 00:53:57,916
¿Ella está allí?

1092
00:53:57,960 --> 00:53:59,701
¡¿Eh?! ¡Esperar!

1093
00:54:09,624 --> 00:54:11,321
¡Él vino! ¡Papá está aquí!

1094
00:54:11,365 --> 00:54:12,627
¡Cacerola!

1095
00:54:16,417 --> 00:54:17,458
Es rápido.

1096
00:54:17,501 --> 00:54:18,720
¡Número 2!

1097
00:54:20,461 --> 00:54:21,723
¡Papá!

1098
00:54:23,855 --> 00:54:25,117
¡Lo tengo!

1099
00:54:27,990 --> 00:54:29,774
¡Idiota!

1100
00:54:30,645 --> 00:54:32,081
¡Vamos, 1!

1101
00:54:32,124 --> 00:54:35,824
Vas a tener que
Confía conmigo, invasor.

1102
00:54:35,867 --> 00:54:37,129
Si quieres recuperar a tu hija,

1103
00:54:37,173 --> 00:54:39,349
tienes que luchar
mi amigo aquí.

1104
00:54:39,393 --> 00:54:42,134
¿Quién eres?
¿Y qué quieres?

1105
00:55:14,993 --> 00:55:16,386
¿Estás bromeando?

1106
00:55:19,781 --> 00:55:22,566
De hecho, me alegro de que haya aparecido.

1107
00:55:22,610 --> 00:55:24,220
Pero ese tipo parece
realmente fuerte.

1108
00:55:24,263 --> 00:55:25,743
¿Crees que papá puede vencerlo?

1109
00:55:25,787 --> 00:55:27,397
No.

1110
00:55:27,441 --> 00:55:31,532
No a menos que sus instintos vengan.
atrás. Y esto podría ser suficiente.

1111
00:55:31,575 --> 00:55:34,099
solo espero que pueda
aguanta tanto tiempo.

1112
00:55:35,536 --> 00:55:38,408
Contéstame. ¿Quién eres?

1113
00:55:38,452 --> 00:55:40,279
Un superhéroe a la antigua usanza.

1114
00:55:40,323 --> 00:55:41,498
¿Eh?

1115
00:55:55,773 --> 00:55:59,734
No puedes ser un robot
¡Entonces debes ser un Android!

1116
00:55:59,777 --> 00:56:01,562
Me descubriste
bastante rápido.

1117
00:56:01,605 --> 00:56:02,954
Entonces es verdad.

1118
00:56:02,998 --> 00:56:05,653
Pero que clase de cobarde
secuestra a un niño inocente?

1119
00:56:05,696 --> 00:56:09,787
No fue mi idea recurrir
A eso, pero tengo órdenes.

1120
00:56:09,831 --> 00:56:13,008
Y los cumpliré sin
¡Pregunta en nombre de la justicia!

1121
00:56:13,051 --> 00:56:14,836
Esperar. ¿Justicia?

1122
00:56:14,879 --> 00:56:16,664
Tu organización malvada y secreta

1123
00:56:16,707 --> 00:56:18,535
será arrastrado
¡Sal a la luz!

1124
00:56:18,579 --> 00:56:19,797
¿Qué?

1125
00:56:35,509 --> 00:56:37,119
Vaya. ¿Qué acaba de hacer?

1126
00:56:37,162 --> 00:56:40,731
Eso no fue un truco.
¡En realidad es un extraterrestre!

1127
00:56:45,170 --> 00:56:47,738
La transformación es
dentro de los parámetros.

1128
00:57:14,591 --> 00:57:15,853
¡Ah, mierda!

1129
00:57:28,692 --> 00:57:31,521
¡Está bien! ¡Puedes hacerlo, papá!

1130
00:57:31,565 --> 00:57:33,088
Maldita sea, esto es malo.

1131
00:57:33,131 --> 00:57:34,132
¿Eh?

1132
00:57:34,176 --> 00:57:35,351
Este chico parece aprender

1133
00:57:35,394 --> 00:57:38,310
las técnicas de sus oponentes
mientras pelea.

1134
00:57:41,183 --> 00:57:43,359
Así fue todo eso
¿El poder que tienes?

1135
00:57:43,402 --> 00:57:44,621
¿Eh?

1136
00:57:44,665 --> 00:57:46,754
no será suficiente
para ganarte esta pelea.

1137
00:57:46,797 --> 00:57:48,625
¿Es eso lo que piensas?

1138
00:57:55,626 --> 00:57:56,677
- ¡Excelente!
- ¡Lindo!

1139
00:57:56,720 --> 00:57:57,933
¡Vamos, gama!

1140
00:57:57,946 --> 00:58:01,116
Muéstrales lo que significa
¡Para ser la forma de vida definitiva!

1141
00:58:06,948 --> 00:58:09,037
Grita como si estuvieras herido, ¿vale?

1142
00:58:11,953 --> 00:58:16,566
¡Ay! ¡Déjalo ir!

1143
00:58:20,775 --> 00:58:21,806
¡Cacerola!

1144
00:58:21,850 --> 00:58:24,269
¡Basta!
¿Qué crees que estás haciendo?

1145
00:58:24,313 --> 00:58:25,863
¡Los buenos no hacen daño a los niños!

1146
00:58:25,877 --> 00:58:26,914
¿Eh?

1147
00:58:49,425 --> 00:58:51,122
¿Qué es esto?

1148
00:58:55,823 --> 00:58:56,878
¡Está bien!

1149
00:58:56,921 --> 00:58:59,348
- ¡Gohan finalmente se recuperó!
- ¡Sí, papá!

1150
00:59:01,480 --> 00:59:03,308
¡Esto no es posible!

1151
00:59:03,352 --> 00:59:04,614
¿Cómo?

1152
00:59:06,660 --> 00:59:09,750
¿Qué malvada organización secreta?
¿Estás hablando de?

1153
00:59:09,793 --> 00:59:12,317
¡Estoy hablando de ustedes!

1154
00:59:12,361 --> 00:59:14,015
¿Estás loco?

1155
00:59:15,843 --> 00:59:16,931
Tú eres el que está trabajando

1156
00:59:16,974 --> 00:59:19,281
¡Por una organización malvada!

1157
00:59:19,324 --> 00:59:22,110
Por eso te tenían
secuestrar a una niña!

1158
00:59:22,153 --> 00:59:23,677
¡Estás equivocado!

1159
00:59:23,720 --> 00:59:25,635
¡Intenta calmarte, gamma!

1160
00:59:25,679 --> 00:59:27,898
2! Entra ahí
¡Y ayúdalo ahora!

1161
00:59:27,942 --> 00:59:28,996
¡Bien!

1162
00:59:30,466 --> 00:59:32,120
¡Aviso!

1163
00:59:32,163 --> 00:59:34,426
Necesitamos tener una charla.

1164
00:59:34,470 --> 00:59:35,732
Vaya...

1165
00:59:35,776 --> 00:59:38,300
No tenía idea de que eras tú
Ahí dentro, rey Piccolo.

1166
00:59:38,343 --> 00:59:43,087
Como te dije-
¡El rey Piccolo era el viejo yo!

1167
00:59:43,131 --> 00:59:44,523
¡¿Piccolo?!

1168
00:59:46,221 --> 00:59:48,702
Así que no lo hice
vaporizarte después de todo.

1169
00:59:48,745 --> 00:59:50,268
no me digas que
crees que puedes ganar

1170
00:59:50,312 --> 00:59:52,053
solo porque tu
¡Salió con vida!

1171
00:59:52,096 --> 00:59:54,229
esto no va a terminar
como lo hacía antes.

1172
00:59:54,272 --> 00:59:56,448
¿Quieres decir que no vas a correr?

1173
01:00:03,412 --> 01:00:05,806
¿Qué eres?
¿Qué estás haciendo aquí, piccolo?

1174
01:00:05,849 --> 01:00:07,590
¿Me preguntas eso ahora?

1175
01:00:07,634 --> 01:00:08,678
¡Concéntrate en la pelea!

1176
01:00:08,722 --> 01:00:10,245
Oh. ¡Bien!

1177
01:00:14,031 --> 01:00:15,511
¿Qué hiciste?

1178
01:00:15,554 --> 01:00:17,382
Sólo han pasado unas pocas horas.

1179
01:00:17,426 --> 01:00:19,515
No te atrevas a decirme
¡Me estabas ocultando!

1180
01:00:19,558 --> 01:00:22,387
Je. no lo soy
decirte cualquier cosa.

1181
01:00:22,431 --> 01:00:24,520
Eso es aburrido. Lo siento, amigo.

1182
01:00:24,563 --> 01:00:27,262
Tu pequeña mejora es linda,
pero no será suficiente

1183
01:00:27,305 --> 01:00:28,437
para seguirme el ritmo.

1184
01:00:28,480 --> 01:00:29,699
¿Qué?

1185
01:00:36,227 --> 01:00:38,229
Parece que no
cansarse en absoluto.

1186
01:00:38,273 --> 01:00:39,796
Una ventaja de ser Android,

1187
01:00:39,840 --> 01:00:41,276
podemos operar a plena potencia

1188
01:00:41,319 --> 01:00:43,278
hasta que todos nuestros
¡La energía se ha agotado!

1189
01:00:43,321 --> 01:00:44,714
¿Cuanto tienes ahora?

1190
01:00:44,758 --> 01:00:47,499
todavía tengo
un saludable 82% se fue.

1191
01:00:47,543 --> 01:00:48,936
Hombre, ¿de verdad?

1192
01:00:50,154 --> 01:00:51,678
Maldita sea, este tipo es bueno.

1193
01:00:54,245 --> 01:00:57,205
Incluso mi potenciador
¡todavía no fue suficiente!

1194
01:00:57,248 --> 01:00:59,686
Porque soy del Dr. Hedo
¡gran trabajo!

1195
01:00:59,729 --> 01:01:01,209
Qué desafortunado.

1196
01:01:01,252 --> 01:01:02,645
¡Atrapar!

1197
01:01:04,778 --> 01:01:06,954
Esperar. ¿Quién tiene mala suerte?

1198
01:01:06,997 --> 01:01:08,999
Parece que hay
un tipo decente ahí dentro,

1199
01:01:09,043 --> 01:01:11,872
pero alguien ha estado
¡Dándole pésimas órdenes!

1200
01:01:17,094 --> 01:01:18,792
¿Y qué si lo tienen?

1201
01:01:20,054 --> 01:01:23,274
Por eso existimos.
¡Nos hicieron recibir órdenes!

1202
01:01:23,318 --> 01:01:25,799
¿Qué pasa si el Dr. Hedo ha estado
dándote órdenes desordenadas

1203
01:01:25,842 --> 01:01:27,191
basado en información falsa

1204
01:01:27,235 --> 01:01:29,070
el recibió de
comandante magenta?

1205
01:01:29,104 --> 01:01:31,718
¡No hay manera de que eso sea verdad!

1206
01:01:45,253 --> 01:01:47,951
Sé que puedes sentir algo
no está bien en todo esto.

1207
01:01:47,995 --> 01:01:49,474
Deja de mentir.

1208
01:02:05,621 --> 01:02:10,147
Todo lo que tenías, más un poco más.

1209
01:02:34,911 --> 01:02:36,086
¡Vaya!

1210
01:02:39,873 --> 01:02:41,483
Vamos, vamos.

1211
01:02:41,526 --> 01:02:44,007
¡¿Y ahora qué?!

1212
01:03:01,938 --> 01:03:03,374
Ahora bien.

1213
01:03:03,418 --> 01:03:06,725
Gracias shenron. ese pequeño
extra fue de gran ayuda.

1214
01:03:06,769 --> 01:03:08,510
No puede ser...

1215
01:03:08,553 --> 01:03:12,819
¿Eh? ¿Qué estás esperando?
¡Fuego! ¡Mata al extraterrestre!

1216
01:03:18,346 --> 01:03:19,890
¡Miserable!

1217
01:03:19,903 --> 01:03:21,001
Comandante.

1218
01:03:21,044 --> 01:03:22,045
Sí.

1219
01:03:22,089 --> 01:03:23,525
No tenemos elección.

1220
01:03:28,051 --> 01:03:30,575
Ohh, esos pequeños...

1221
01:03:30,619 --> 01:03:34,884
¡Oye! ¡No te atrevas a correr!

1222
01:03:34,928 --> 01:03:36,494
Adelante, comandante.

1223
01:03:36,538 --> 01:03:37,800
¡Aquí, mocoso!

1224
01:03:42,544 --> 01:03:44,589
¿Qué crees que estás haciendo?

1225
01:03:44,633 --> 01:03:47,636
acabo de recoger
alguna nueva información...

1226
01:03:47,679 --> 01:03:49,768
¡Sobre quiénes son los villanos!

1227
01:04:00,083 --> 01:04:01,911
Hmph.

1228
01:04:01,955 --> 01:04:03,887
¡Gohan! Fácil.

1229
01:04:03,910 --> 01:04:04,914
¡Se acabó la pelea!

1230
01:04:04,958 --> 01:04:08,265
¿Eh? ¿Cómo?
¿Y ganamos?

1231
01:04:09,527 --> 01:04:10,702
Entonces eso es todo.

1232
01:04:10,746 --> 01:04:13,314
Parece que hemos entendido mal
unos a otros.

1233
01:04:20,060 --> 01:04:21,931
¿Qué estás haciendo, comandante?

1234
01:04:21,975 --> 01:04:23,846
Oye, espera un segundo.
¿Vas a...?

1235
01:04:23,890 --> 01:04:27,023
Lo entendiste.
¡Estoy por activar el celular Max!

1236
01:04:35,553 --> 01:04:36,903
¡Nos condenarás a todos, tonto!

1237
01:04:36,946 --> 01:04:39,383
Corriste, pero los gammas
¡Siguen luchando!

1238
01:04:39,427 --> 01:04:40,950
¡Eres el único tonto aquí!

1239
01:04:40,994 --> 01:04:43,083
se suponía que
para ganar fácilmente!

1240
01:04:43,126 --> 01:04:46,390
Confié en ti, y ahora esto
¡Todo se está desmoronando!

1241
01:04:46,434 --> 01:04:48,871
Los gammas se están ajustando
a nueva información.

1242
01:04:48,915 --> 01:04:50,264
No pueden sentir ninguna mala intención.

1243
01:04:50,307 --> 01:04:52,309
en las personas que tienen
estado peleando!

1244
01:04:52,353 --> 01:04:53,876
Eso también es culpa tuya.

1245
01:04:53,920 --> 01:04:55,573
tu eres quien
componentes de héroe construidos

1246
01:04:55,617 --> 01:04:57,706
¡En las cosas estúpidas!

1247
01:04:57,749 --> 01:04:58,968
Pero gracias por la excusa.

1248
01:04:59,012 --> 01:05:01,623
hacer lo que he querido
hacer desde que te conocí.

1249
01:05:18,422 --> 01:05:19,728
Bien.

1250
01:05:23,166 --> 01:05:24,406
Esperar. ¿Estás vivo?

1251
01:05:24,410 --> 01:05:27,518
Si lo olvidaste, mi piel
le inyectaron una droga especial

1252
01:05:27,562 --> 01:05:31,044
que permite una considerable
impacto sin lesionarse.

1253
01:05:37,180 --> 01:05:38,529
¿Sabes que?

1254
01:05:38,573 --> 01:05:41,489
Tú me dijiste eso
Así que supongo que esto depende de mí.

1255
01:05:41,532 --> 01:05:42,577
Pero, mira...

1256
01:05:42,620 --> 01:05:44,187
he hecho algunos
modificaciones menores

1257
01:05:44,231 --> 01:05:46,059
a mi cuerpo también.

1258
01:05:55,285 --> 01:05:57,026
Son cosas básicas a continuación.
al tipo de cosas

1259
01:05:57,070 --> 01:05:58,897
lo has hecho
usted mismo, estoy seguro,

1260
01:05:58,941 --> 01:06:02,727
pero es más que fuerte
suficiente para derribarte.

1261
01:06:04,468 --> 01:06:08,385
Prepárese, doctor.
¡Porque tu vida termina aquí!

1262
01:06:10,213 --> 01:06:11,606
¡Hachimaru!

1263
01:06:19,005 --> 01:06:21,355
Te lo dije, incluso si
tener un cuerpo modificado

1264
01:06:21,398 --> 01:06:22,921
eso podría bancar
presionar una excavadora,

1265
01:06:22,965 --> 01:06:26,055
no hay nada que pueda hacer
contra el veneno de hachimaru.

1266
01:06:28,840 --> 01:06:31,060
Como investigador,
Al menos diré que has estado

1267
01:06:31,104 --> 01:06:33,802
tan bueno como una alcancía
como podría haber pedido.

1268
01:06:33,845 --> 01:06:36,761
Debería tomar algo de tu efectivo
antes de reagruparme con los gammas

1269
01:06:36,805 --> 01:06:38,807
y salir de aquí para siempre.

1270
01:06:38,850 --> 01:06:40,113
¡¿Eh... eh?!

1271
01:06:43,246 --> 01:06:46,945
¡Oh, santa mierda!

1272
01:06:52,081 --> 01:06:54,040
Entonces, ¿qué haces?
hacer de todo esto?

1273
01:06:54,083 --> 01:06:57,956
No lo sé, pero la situación.
no es lo que pensábamos que era.

1274
01:07:04,267 --> 01:07:05,529
¡Bueno!

1275
01:07:14,408 --> 01:07:16,888
Reuní todos los
guerreros más poderosos de la tierra,

1276
01:07:16,932 --> 01:07:18,803
¡Y krillin también está aquí!

1277
01:07:18,847 --> 01:07:22,285
Dios, eso fue brutal. tengo
fuerza sobrehumana, ¿sabes?

1278
01:07:22,329 --> 01:07:24,940
Todos los chicos en
La estación piensa que soy duro.

1279
01:07:24,983 --> 01:07:26,985
Vaya, esto debe ser
un gran problema.

1280
01:07:27,029 --> 01:07:28,639
Hasta gohan esta saltando
¡a la pelea!

1281
01:07:28,683 --> 01:07:31,251
De ninguna manera. ¿Goten?

1282
01:07:31,294 --> 01:07:32,644
¡Oye, baúles!

1283
01:07:32,688 --> 01:07:36,038
¡Ah, qué sorpresa! yo no lo hice
¡Creo que te veríamos aquí, pan!

1284
01:07:36,082 --> 01:07:37,431
¿Cuántos años tienes ahora?

1285
01:07:37,474 --> 01:07:39,302
¡Tres y medio!

1286
01:07:39,346 --> 01:07:42,149
Esos dos de ahí.
¿Son los nuevos androides?

1287
01:07:42,162 --> 01:07:43,176
Sí.

1288
01:07:43,219 --> 01:07:45,787
Vaya, son geniales.

1289
01:07:45,830 --> 01:07:47,136
Parecen familiares.

1290
01:07:47,180 --> 01:07:48,398
Espera, ¿es eso...?

1291
01:07:48,442 --> 01:07:50,400
Ese es baúles,
y ese ya está.

1292
01:07:50,444 --> 01:07:52,402
Sé que ha pasado un tiempo
desde que vi a esos dos,

1293
01:07:52,446 --> 01:07:54,012
pero no pudo
han pasado tanto tiempo.

1294
01:07:54,056 --> 01:07:57,059
Los Saiyajin se quedan bastante pequeños
durante mucho tiempo, hasta que un día,

1295
01:07:57,103 --> 01:07:59,366
de repente chocamos
un loco crecimiento acelerado.

1296
01:08:04,719 --> 01:08:06,547
Vaya. Espera un segundo.

1297
01:08:06,590 --> 01:08:08,588
¿No estabas peleando?
esos tipos como hace minutos?

1298
01:08:08,632 --> 01:08:09,941
Bastante.

1299
01:08:09,985 --> 01:08:11,160
Por cierto, ¿podrían todos tomar

1300
01:08:11,204 --> 01:08:13,162
una mirada rápida a su alrededor
para mis gafas?

1301
01:08:13,206 --> 01:08:14,772
No puedo ver muy bien.

1302
01:08:14,816 --> 01:08:16,644
Aférrate. cuando tu
vuélvete súper saiyan,

1303
01:08:16,687 --> 01:08:18,385
¿Tu vista se arregla sola?

1304
01:08:32,921 --> 01:08:34,401
Hola, piccolo.

1305
01:08:34,443 --> 01:08:36,228
¿Qué diablos pasó?
a ti antes?

1306
01:08:36,272 --> 01:08:39,666
¡Porque fue increíble! tienes
súper buff y se volvió naranja,

1307
01:08:39,710 --> 01:08:42,539
y tu nivel de poder
¡Empecé a dispararme como loco!

1308
01:08:42,583 --> 01:08:45,063
¿Me puse naranja? ¿En realidad?

1309
01:08:45,107 --> 01:08:46,542
Ni siquiera me di cuenta

1310
01:08:46,586 --> 01:08:49,416
pero se sintió como un interruptor
dentro de mí se volteó.

1311
01:08:49,459 --> 01:08:51,200
Tal vez de la misma manera
lo hace contigo.

1312
01:08:51,244 --> 01:08:53,462
¡Te veías genial, piccolo!

1313
01:08:53,506 --> 01:08:55,203
deberías subir
con un nombre para eso.

1314
01:08:55,247 --> 01:08:57,336
Uno pegadizo, como
"súper saiyan."

1315
01:08:57,380 --> 01:08:58,642
¿Un nombre?

1316
01:08:58,685 --> 01:09:00,209
No me importa.

1317
01:09:00,253 --> 01:09:01,374
Si tengo que llamar a algo,

1318
01:09:01,384 --> 01:09:03,691
Supongo que iría con
"flautín naranja".

1319
01:09:03,734 --> 01:09:05,344
Oh. Está bien...

1320
01:09:51,173 --> 01:09:52,522
¿Qué es eso?

1321
01:10:05,187 --> 01:10:08,146
¡Es celular!
¡Cell Max ha sido activado!

1322
01:10:08,190 --> 01:10:10,018
¿Cell Max está despierto?

1323
01:10:32,300 --> 01:10:33,737
¡Doctor!

1324
01:10:52,016 --> 01:10:54,323
Oh. ¿Qué es eso?

1325
01:10:57,413 --> 01:10:59,894
¿Alguien hizo otra celda?

1326
01:11:04,120 --> 01:11:05,202
¡Maldita sea!

1327
01:11:05,246 --> 01:11:06,596
Número 2.

1328
01:11:07,728 --> 01:11:09,686
¡Podemos hacer esto!

1329
01:11:15,996 --> 01:11:17,564
Nosotros también estamos peleando. Vamos.

1330
01:11:17,607 --> 01:11:19,827
No sé si necesito serlo
una parte de ese "nosotros".

1331
01:11:19,870 --> 01:11:21,523
- Gohan, frijol senzu.
- ¿Eh?

1332
01:11:24,962 --> 01:11:26,746
¡Más despacio, frijol!

1333
01:11:29,489 --> 01:11:31,360
¡¿Cómo diablos lo dejaste?!

1334
01:11:31,404 --> 01:11:33,580
Culpa mía.
Es difícil sin mis gafas.

1335
01:11:33,623 --> 01:11:36,365
Bien. Sin frijol senzu
¡Para ti entonces!

1336
01:11:36,409 --> 01:11:38,324
Eh. Justo.

1337
01:11:38,367 --> 01:11:40,282
¡Bulma! ¡Cuida la sartén!

1338
01:11:40,326 --> 01:11:42,110
¡Ya lo superé!

1339
01:11:43,459 --> 01:11:45,287
Esto parece divertido.
¡Vamos a hacerlo!

1340
01:11:45,331 --> 01:11:47,954
- ¡Sí!
- ¡Esperar! ¿Eh?

1341
01:11:48,508 --> 01:11:50,291
¡A la mierda, estoy dentro!

1342
01:11:51,380 --> 01:11:52,990
Excelente. ¡A por ello!

1343
01:11:53,034 --> 01:11:55,818
Me aseguraré
¡bulma y pan están a salvo!

1344
01:11:55,862 --> 01:11:58,822
Me alegra que hayas encontrado una manera
para hacerte útil.

1345
01:12:20,757 --> 01:12:21,976
¡Déjanos un poco!

1346
01:12:22,019 --> 01:12:23,281
¡Sí!

1347
01:12:26,023 --> 01:12:29,505
¡Kamehame-ja!

1348
01:12:38,672 --> 01:12:39,733
¡Maldición!

1349
01:12:39,776 --> 01:12:41,561
Apunta a la parte superior de su cabeza.

1350
01:12:41,603 --> 01:12:43,127
Ese es el unico debil
punto en su cuerpo!

1351
01:12:43,171 --> 01:12:45,273
¿La parte superior de su cabeza?

1352
01:12:45,308 --> 01:12:47,305
doctor hedo
temía que esto sucediera,

1353
01:12:47,349 --> 01:12:50,308
Entonces agregó un punto débil.
al celular de Max como seguro.

1354
01:12:50,352 --> 01:12:51,440
¡Perfecto!

1355
01:12:51,484 --> 01:12:54,182
deberías saber
no es tan simple.

1356
01:12:54,225 --> 01:12:56,445
Tan pronto como aterrices
un golpe mortal en la cabeza,

1357
01:12:56,489 --> 01:12:57,794
provocará una reacción en cadena

1358
01:12:57,838 --> 01:13:00,057
eso se sobrecargará
todo su cuerpo.

1359
01:13:00,101 --> 01:13:01,842
Serás atrapado
en la explosión.

1360
01:13:18,249 --> 01:13:19,425
Qué-?

1361
01:13:19,468 --> 01:13:20,687
¡Gohan!

1362
01:13:23,733 --> 01:13:26,432
¡Excelente! ¿Qué tan difícil puede ser?
¿Para golpearse la maldita cabeza?

1363
01:13:26,475 --> 01:13:28,085
¡Vamos!

1364
01:13:28,129 --> 01:13:29,522
Es rápido.

1365
01:13:31,608 --> 01:13:32,655
¡Ordene!

1366
01:13:32,699 --> 01:13:34,352
¡Come esto!

1367
01:13:41,925 --> 01:13:44,928
¡Eres mía! ¡Ja!

1368
01:13:50,543 --> 01:13:51,805
¡Entendido!

1369
01:13:55,373 --> 01:13:56,418
¡No!

1370
01:14:07,734 --> 01:14:09,779
¡Sigue empeorando!

1371
01:14:17,787 --> 01:14:19,267
¡Cacerola!

1372
01:14:20,746 --> 01:14:23,532
¡Tienes que volar, pan!

1373
01:14:33,673 --> 01:14:36,414
- ¡Cacerola! ¿Estás bien?
- ¡Ajá!

1374
01:14:36,458 --> 01:14:37,807
Oh, gracias a Dios.

1375
01:14:37,851 --> 01:14:39,200
¿Ves ahí?

1376
01:14:39,243 --> 01:14:41,028
¿Qué hubiera pasado?
si no hubiera estado aquí, ¿eh?

1377
01:14:41,071 --> 01:14:42,594
Sí, supongo.

1378
01:14:42,638 --> 01:14:44,379
Bueno, nos quedamos sin
camino del daño por ahora.

1379
01:14:44,422 --> 01:14:45,902
Me aseguraré de que tengamos
un barco esperando

1380
01:14:45,946 --> 01:14:47,817
Para que podamos salir de aquí.

1381
01:14:49,514 --> 01:14:51,734
¡Oye, conseguido!
¡Hagamos fusión!

1382
01:14:51,778 --> 01:14:54,041
- ¡Como, con el baile!
- ¡Buena idea!

1383
01:14:54,084 --> 01:14:56,696
Esperar. ¿Cómo funcionó eso otra vez?

1384
01:14:57,914 --> 01:15:00,526
Fusión...

1385
01:15:00,568 --> 01:15:01,962
¡Ja!

1386
01:15:06,880 --> 01:15:09,143
Esto no está bien. Ah, bueno.

1387
01:15:09,186 --> 01:15:11,362
¡Tengo que seguir adelante!

1388
01:15:11,406 --> 01:15:13,669
¡Súper saiyajin!

1389
01:15:15,671 --> 01:15:17,412
O no.

1390
01:15:18,413 --> 01:15:21,982
Bien. Entonces cargaré
¡Y espero lo mejor!

1391
01:15:28,902 --> 01:15:31,208
Vaya. ¡Funcionó!

1392
01:15:37,300 --> 01:15:38,651
¡Ah...!

1393
01:15:38,693 --> 01:15:39,973
Je. Esa fusión fallida

1394
01:15:40,000 --> 01:15:42,568
¡No es totalmente inútil después de todo!

1395
01:15:53,927 --> 01:15:55,318
¡Tonterías!

1396
01:15:58,714 --> 01:16:01,369
vamos a tener que golpear
él más duro que eso.

1397
01:16:01,412 --> 01:16:03,719
¡Ey! Escuchen todos.

1398
01:16:03,763 --> 01:16:05,503
Golpéalo con
todo lo que tienes.

1399
01:16:05,547 --> 01:16:07,897
No te preocupes por el asesinato
golpe, simplemente inmovilízalo.

1400
01:16:07,941 --> 01:16:09,682
Quédate atrás, pase lo que pase.

1401
01:16:09,725 --> 01:16:12,075
¿Eh? Espera, ¿vas a...?

1402
01:16:12,119 --> 01:16:14,600
Número 2. ¡No puedes!

1403
01:16:15,949 --> 01:16:16,950
¡No lo hagas!

1404
01:16:16,993 --> 01:16:17,994
No hay elección.

1405
01:16:18,038 --> 01:16:19,909
¡Entonces yo también me voy!

1406
01:16:19,952 --> 01:16:21,128
Espera, 1.

1407
01:16:21,171 --> 01:16:22,651
Tienes que ir a salvar al Dr. Hedo.

1408
01:16:22,695 --> 01:16:24,218
¿Qué?

1409
01:16:24,261 --> 01:16:28,309
Comprueba tu signo de vida
alcance. Él no está muerto todavía.

1410
01:16:30,964 --> 01:16:32,139
Pero pensé que él era...

1411
01:16:32,182 --> 01:16:34,707
Oh, no pensaste
para confirmarlo?

1412
01:16:41,670 --> 01:16:42,889
¡Ahora ataca!

1413
01:16:42,932 --> 01:16:45,282
Y cuando me ves
dar el último golpe,

1414
01:16:45,326 --> 01:16:48,329
alejate de aquí
¡tan rápido como puedas!

1415
01:16:48,371 --> 01:16:51,157
Esperar.
¿Cuál es su estrategia aquí?

1416
01:16:51,201 --> 01:16:53,334
¡Una carga con toda su fuerza!

1417
01:16:57,251 --> 01:16:58,992
¿Qué diablos es?
pasando por allá?

1418
01:16:59,035 --> 01:17:01,864
parece de todos
disparándolo al mismo tiempo.

1419
01:17:01,907 --> 01:17:03,257
¡Tengo que ir a ayudar!

1420
01:17:03,300 --> 01:17:04,519
¡Oye, espera!

1421
01:17:04,562 --> 01:17:06,303
Ten cuidado, ¿vale?

1422
01:17:26,933 --> 01:17:28,543
¡Ah!

1423
01:17:31,952 --> 01:17:33,068
Oh, no.

1424
01:17:33,112 --> 01:17:35,028
¡Disco de destrucción!

1425
01:17:36,246 --> 01:17:37,594
¡Krillin está aquí!

1426
01:17:37,639 --> 01:17:38,639
¿Estás bien, 18?

1427
01:17:38,684 --> 01:17:40,598
Sí, gracias a ti.

1428
01:17:40,642 --> 01:17:43,601
¿Eh? Aquí viene. ¡Volver!

1429
01:17:43,645 --> 01:17:45,734
Vamos a hacerlo.
¡Ojos cerrados, muchachos!

1430
01:17:45,778 --> 01:17:48,344
¡Llamada solar!

1431
01:17:50,894 --> 01:17:52,001
¡Ja ja!

1432
01:17:52,045 --> 01:17:54,525
Ey. ¡Que te azoten!

1433
01:18:09,366 --> 01:18:10,759
¡Ir!

1434
01:18:32,259 --> 01:18:34,391
¡Se... se acabó!

1435
01:18:36,523 --> 01:18:38,134
¡No, no lo es!

1436
01:18:53,759 --> 01:18:57,458
¡No te atrevas!

1437
01:19:11,864 --> 01:19:13,300
¿Así?

1438
01:19:26,617 --> 01:19:28,097
¡Piccolo!

1439
01:19:28,141 --> 01:19:29,359
¡Hazte grande!

1440
01:19:29,403 --> 01:19:30,468
¿Qué?

1441
01:19:30,501 --> 01:19:33,102
Grande. como lo hiciste
cuando luchaste contra goku!

1442
01:19:33,146 --> 01:19:35,626
En el mundo marcial
torneo de artes!

1443
01:19:36,802 --> 01:19:39,978
Ah, claro.
Olvidé que hice eso.

1444
01:19:50,250 --> 01:19:51,555
¡Lindo!

1445
01:20:04,786 --> 01:20:07,789
Hola, piccolo.
Eres más o menos de su tamaño ahora.

1446
01:20:07,833 --> 01:20:09,965
¿Crees que eres fuerte?
¿Suficiente para vencerlo así?

1447
01:20:10,009 --> 01:20:11,049
Pensamientos ilusorios.

1448
01:20:11,070 --> 01:20:12,202
¿Eh?

1449
01:20:12,216 --> 01:20:14,883
Haciendo mi cuerpo más grande
no me hizo más fuerte.

1450
01:20:14,927 --> 01:20:16,885
Es básicamente un farol.

1451
01:20:18,059 --> 01:20:19,714
¡Oh sí!

1452
01:20:19,757 --> 01:20:23,370
Uh, es difícil de encontrar
cuando tengo este tamaño.

1453
01:20:23,413 --> 01:20:24,629
¡Entiendo!

1454
01:20:24,672 --> 01:20:27,156
Este es el frijol senzu
Me lo estaba guardando para mí.

1455
01:20:27,200 --> 01:20:28,418
Tómalo.

1456
01:20:28,462 --> 01:20:29,467
¿Qué?

1457
01:20:29,490 --> 01:20:31,117
Me imaginé que habrías
lo comí antes,

1458
01:20:31,160 --> 01:20:32,901
pero ¿por qué me lo das?

1459
01:20:32,945 --> 01:20:34,120
¿Qué pasa si lo necesitas más tarde?

1460
01:20:34,163 --> 01:20:35,295
Cómelo ya.

1461
01:20:35,338 --> 01:20:36,425
Piccoro, yo...

1462
01:20:36,469 --> 01:20:38,210
Créeme, tengo una idea.

1463
01:20:38,254 --> 01:20:40,305
Pero... está bien.

1464
01:20:51,224 --> 01:20:53,879
Gohan, escucha atentamente.

1465
01:20:53,922 --> 01:20:55,402
Tienes el potencial de convertirte

1466
01:20:55,445 --> 01:20:57,925
el mas poderoso
estar en la tierra.

1467
01:20:57,969 --> 01:21:02,061
Necesitas creer en ti mismo
¡Y libera ese poder!

1468
01:21:02,103 --> 01:21:04,977
Es tiempo de vida o muerte,
Así que saca todas tus fuerzas

1469
01:21:05,020 --> 01:21:07,856
y úsalo para proteger tu mundo
¡y todos en él!

1470
01:21:07,880 --> 01:21:08,937
¡Bien!

1471
01:21:10,808 --> 01:21:12,027
¿Listo?

1472
01:21:23,734 --> 01:21:25,648
¿Eh?

1473
01:22:01,684 --> 01:22:04,645
Maldición. ¡Todos vengan aquí!

1474
01:22:10,825 --> 01:22:12,392
-¡Gohan!
- ¿Sí?

1475
01:22:12,434 --> 01:22:15,525
Voy a hacer todo lo que pueda
para encerrar a ese monstruo.

1476
01:22:15,568 --> 01:22:18,353
Cargas un ataque, y el
segundo ves una apertura,

1477
01:22:18,398 --> 01:22:19,877
golpéalo tan fuerte como puedas

1478
01:22:19,921 --> 01:22:21,443
con un kamehame-ha
o lo que sea,

1479
01:22:21,487 --> 01:22:23,316
directo en eso
¡Cráneo grueso suyo!

1480
01:22:23,359 --> 01:22:24,534
Entiendo.

1481
01:22:24,577 --> 01:22:27,450
Todo lo que tienes.
Sin reprimirse.

1482
01:22:27,494 --> 01:22:30,627
El destino del mundo entero.
¡Está en juego ese único disparo!

1483
01:22:30,671 --> 01:22:31,672
Entiendo.

1484
01:22:32,499 --> 01:22:33,978
¡Aquí viene!

1485
01:22:47,093 --> 01:22:48,166
¡Gohan!

1486
01:22:48,210 --> 01:22:49,342
¡Adelante!

1487
01:23:06,837 --> 01:23:08,317
¡Piccolo!

1488
01:23:08,361 --> 01:23:12,103
¡Ausentarse!
No puedes perder el foco ahora.

1489
01:23:12,147 --> 01:23:16,021
Eso fue sólo la preparación.
Recién estoy empezando.

1490
01:23:26,553 --> 01:23:30,252
¡Gohan! ¿Cuál es el trato?
¡A Piccolo lo van a matar!

1491
01:23:30,296 --> 01:23:32,428
Casi llegamos.

1492
01:23:39,914 --> 01:23:41,523
¡No, no, no!

1493
01:23:45,963 --> 01:23:47,356
¡Idiota!

1494
01:24:00,065 --> 01:24:01,282
Oh, no.

1495
01:24:03,099 --> 01:24:05,766
Tengo que... ganar más tiempo...

1496
01:24:19,910 --> 01:24:22,686
Si esto continúa,
¡no lo logrará!

1497
01:24:22,740 --> 01:24:24,175
¡Aún no!

1498
01:24:24,219 --> 01:24:27,048
Sigue adelante.
¡Aún puedo detenerlo!

1499
01:25:49,957 --> 01:25:52,177
¿Eso es todo lo que tienes?

1500
01:25:53,830 --> 01:25:56,442
Bien, entonces.
Supongo que es mi turno.

1501
01:26:40,486 --> 01:26:41,922
¡Gohan!

1502
01:27:06,512 --> 01:27:08,469
¡No, no lo haces!

1503
01:27:11,647 --> 01:27:16,085
¡Gohan! ¡Toma la foto!

1504
01:27:18,480 --> 01:27:24,617
¡Cañón de rayos especiales!

1505
01:27:58,389 --> 01:27:59,652
Je.

1506
01:28:01,436 --> 01:28:02,523
Lo hicieron.

1507
01:28:02,568 --> 01:28:03,612
¡Ellos ganaron!

1508
01:28:03,656 --> 01:28:06,528
¡El celular va a explotar!
¡Todos corran!

1509
01:28:28,376 --> 01:28:29,421
¡Vaya!

1510
01:28:29,464 --> 01:28:31,945
Me alegro de habernos escapado
desde la zona temprano.

1511
01:28:31,987 --> 01:28:34,687
¿Oh? ¡El gran monstruo se ha ido!

1512
01:28:34,730 --> 01:28:37,429
espero que todos
salió bien.

1513
01:28:41,998 --> 01:28:43,957
Parece que todos
salió adelante.

1514
01:29:00,800 --> 01:29:02,105
¿Eh?

1515
01:29:06,980 --> 01:29:08,500
Me gusta este flautín naranja.

1516
01:29:08,503 --> 01:29:10,679
Lo hiciste bien tú mismo.

1517
01:29:39,316 --> 01:29:41,014
¡Arriba vamos!

1518
01:29:41,057 --> 01:29:42,234
¡Arriba vamos!

1519
01:29:42,258 --> 01:29:45,105
Si esos dos no nos hubieran ayudado,
estaríamos muertos ahora mismo.

1520
01:29:45,148 --> 01:29:47,107
Cell habría pisoteado
Nos gustan los insectos.

1521
01:29:47,150 --> 01:29:48,934
Incluso si papá y
Vegeta estuvo aquí

1522
01:29:48,978 --> 01:29:50,284
Es posible que todavía no hayamos ganado.

1523
01:29:50,327 --> 01:29:51,719
Más concretamente, gohan,

1524
01:29:51,764 --> 01:29:54,070
es por eso que necesitas
sigue con tu entrenamiento.

1525
01:29:54,114 --> 01:29:55,594
Dios, tienes razón.

1526
01:29:55,637 --> 01:29:57,160
Me equivoqué.

1527
01:29:57,204 --> 01:30:00,120
¿Y cuál fue esa técnica?
El que usaste al final.

1528
01:30:00,163 --> 01:30:03,036
Bueno, fue una especie de
¿Cañón de haz especial, supongo?

1529
01:30:03,079 --> 01:30:04,808
¿Cómo lo aprendiste?

1530
01:30:05,821 --> 01:30:08,433
Ya sabes...
Lo practiqué en secreto.

1531
01:30:09,564 --> 01:30:11,740
Hmph.

1532
01:30:11,784 --> 01:30:13,742
Se veía bastante bien.

1533
01:30:39,376 --> 01:30:40,726
Se ha ido, ¿eh?

1534
01:30:40,769 --> 01:30:44,380
Sí. Murió para protegernos a todos.

1535
01:30:44,425 --> 01:30:45,992
Es una pena.

1536
01:30:46,035 --> 01:30:49,691
Lo que sea que hizo al final,
fue valiente.

1537
01:30:50,779 --> 01:30:53,695
Puso lo último de su energía
en un solo golpe.

1538
01:30:53,739 --> 01:30:54,957
Bueno, funcionó.

1539
01:30:55,001 --> 01:30:57,482
Debilitó bastante la célula
para que le ganemos.

1540
01:30:59,832 --> 01:31:02,704
Gamma 2 era un verdadero superhéroe.

1541
01:31:04,227 --> 01:31:05,968
Como todos ustedes.

1542
01:31:06,012 --> 01:31:07,273
Gracias.

1543
01:31:07,317 --> 01:31:09,362
el mundo es seguro
del peligro por tu culpa.

1544
01:31:09,406 --> 01:31:11,974
Tu creación nos salvó a todos.

1545
01:31:12,018 --> 01:31:13,976
Pero yo causé esto.

1546
01:31:14,020 --> 01:31:16,457
yo soy el responsable
para celular Max,

1547
01:31:16,501 --> 01:31:20,068
y el número 2 pagó el
precio por mis pecados.

1548
01:31:20,112 --> 01:31:23,116
El ejército de la cinta roja
Aunque te engañé para que lo hicieras.

1549
01:31:23,159 --> 01:31:25,771
No, casi lo sabía
ellos eran los malos,

1550
01:31:25,814 --> 01:31:27,642
pero quería financiación
para mi investigación.

1551
01:31:27,686 --> 01:31:28,952
Sí, pero-

1552
01:31:28,986 --> 01:31:32,647
Dejando todo eso a un lado, tengo
No tengo idea de cómo sigues vivo.

1553
01:31:32,691 --> 01:31:35,737
Mi piel es capaz de resistir
un impacto considerable,

1554
01:31:35,781 --> 01:31:37,217
gracias a mis modificaciones.

1555
01:31:37,260 --> 01:31:39,262
Espera, ¿tu piel? Puaj.

1556
01:31:39,306 --> 01:31:40,786
No quiero ser grosero, pero qué asco.

1557
01:31:40,829 --> 01:31:42,962
No modifiques tu piel
con las bolas de dragon?

1558
01:31:43,005 --> 01:31:46,400
Trunks, ¿era ese?
¿Estás hablando hace un momento?

1559
01:31:46,443 --> 01:31:49,272
Puaj. Goten, mientras te tengo,

1560
01:31:49,316 --> 01:31:51,927
¿Qué tal si no lo decimos?
¿Tu mamá sobre hoy?

1561
01:31:51,971 --> 01:31:54,103
Si ella se enterara yo
Te invité a esta pelea,

1562
01:31:54,147 --> 01:31:56,058
- ella me mataría.
- ¡Bien!

1563
01:31:56,102 --> 01:31:58,630
Ey. Fue el Dr. Hedo, ¿verdad?

1564
01:31:58,673 --> 01:32:00,806
¿Qué planeas hacer ahora?

1565
01:32:02,023 --> 01:32:04,853
Voy a tomar gamma 1 y
entregarme a la policía.

1566
01:32:04,897 --> 01:32:07,682
¡¿Eh?! Espera, espera, espera,
espera, espera, espera, espera.

1567
01:32:07,726 --> 01:32:09,335
Realmente no lo haces
quiero hacer eso!

1568
01:32:09,379 --> 01:32:10,598
Y estoy bastante seguro de que la prisión

1569
01:32:10,642 --> 01:32:12,992
no va a querer
¡Tú tampoco regresas!

1570
01:32:13,035 --> 01:32:16,212
Creo que es mejor si todos
Finge que esto nunca sucedió.

1571
01:32:16,255 --> 01:32:19,128
No está bien decirte
Eran los buenos aquí.

1572
01:32:19,172 --> 01:32:22,349
Pero no lo estabas
los verdaderos villanos.

1573
01:32:22,392 --> 01:32:24,307
Entonces, eh...

1574
01:32:24,351 --> 01:32:26,788
¿Es posible que haya una
lugar para gamma y para mí

1575
01:32:26,832 --> 01:32:29,225
¿Con la corporación cápsula?

1576
01:32:29,269 --> 01:32:31,709
¿Quién diablos te crees?
¿Eres un pequeño imbécil regordete?

1577
01:32:31,750 --> 01:32:34,143
Mmm... veamos.

1578
01:32:34,187 --> 01:32:36,362
Cuéntame más sobre
esa modificación de la piel.

1579
01:32:36,406 --> 01:32:37,625
¿Qué pasa con eso?

1580
01:32:37,669 --> 01:32:40,019
- ¿Vas a defenderlo?
- ¡Simplemente cálmate!

1581
01:32:40,062 --> 01:32:41,889
¡Esperar! Déjalo ir.

1582
01:32:41,934 --> 01:32:44,458
¿Qué puede hacer por
¿arrugas? ¿Cualquier cosa?

1583
01:32:44,501 --> 01:32:47,330
Uh... Bueno, yo soy
un experto en biología

1584
01:32:47,374 --> 01:32:49,202
y una licencia
practicante médico.

1585
01:32:49,245 --> 01:32:51,291
mi modificacion de piel
podría ser excesivo,

1586
01:32:51,334 --> 01:32:52,727
pero tengo algunas ideas.

1587
01:32:52,771 --> 01:32:53,902
Es bueno saberlo.

1588
01:32:53,946 --> 01:32:55,512
Creo que tus talentos
podría hacerte

1589
01:32:55,556 --> 01:32:57,950
una valiosa adición
a la empresa.

1590
01:32:57,993 --> 01:33:00,909
Y gamma sería
Un destacado agente de seguridad.

1591
01:33:00,952 --> 01:33:03,172
Además, me sentiría más seguro sabiendo
no estás aquí afuera

1592
01:33:03,216 --> 01:33:05,392
Construyendo superarmas por diversión.

1593
01:33:05,434 --> 01:33:06,827
¿Qué piensas, piccolo?

1594
01:33:06,871 --> 01:33:08,525
No me opongo a ello.

1595
01:33:08,568 --> 01:33:10,266
Mejor que convocar
el dragón eterno

1596
01:33:10,309 --> 01:33:12,529
para cosméticos menores
cirugía, ¿verdad?

1597
01:33:12,573 --> 01:33:13,791
¡Deja de juzgar!

1598
01:33:13,835 --> 01:33:15,576
Pero de todos modos...
Me alegro de tenerte a bordo.

1599
01:33:15,620 --> 01:33:17,665
Muchas gracias
por la oportunidad!

1600
01:33:17,709 --> 01:33:19,275
Vamos. Tú también.

1601
01:33:19,318 --> 01:33:20,668
Gracias.

1602
01:33:40,906 --> 01:33:43,691
Fusión... ¡ja!

1603
01:33:43,735 --> 01:33:45,171
¡Ah!

1604
01:33:45,954 --> 01:33:47,782
¡Sí!

1605
01:33:48,516 --> 01:33:49,654
Hmph.

1606
01:33:51,830 --> 01:33:54,049
¡Hola allá arriba!

1607
01:33:57,966 --> 01:33:59,359
Ya he visto suficiente.

1608
01:33:59,402 --> 01:34:02,318
La siguiente etapa de tu
¡Mañana empieza el entrenamiento!

1609
01:38:30,934 --> 01:38:32,675
¡Él me atrapó!

1610
01:38:34,547 --> 01:38:35,896
Ah, sí.

1611
01:38:35,940 --> 01:38:39,594
Uh... parecería
¡Ese Vegeta es nuestro ganador!

1612
01:38:41,641 --> 01:38:43,251
Lo hice.

1613
01:38:43,295 --> 01:38:44,557
Yo... yo...

1614
01:38:44,600 --> 01:38:50,606
¡Finalmente vencí a Kakarotto!

1615
01:38:56,134 --> 01:38:57,396
¡En tu cara!

1616
01:39:00,094 --> 01:39:02,791
Te tomó bastante tiempo.
Dios, eso fue una tortura.

1617
01:39:02,835 --> 01:39:03,968
¡Gran pérdida de tiempo!

1618
01:39:04,011 --> 01:39:05,143
¡Ambos sois unos idiotas!

1619
01:39:05,186 --> 01:39:06,883
¿No es así, broly?

1620
01:39:10,496 --> 01:39:14,500
Claro, hombres, por supuesto.
Sois todos unos idiotas.

1621
01:39:19,070 --> 01:39:21,115
Oh querido.

1622
01:39:21,159 --> 01:39:23,596
Hola bulma, ¿hay algo?
¿Puedo ayudarte con?

1623
01:39:23,639 --> 01:39:26,120
No, pero hubo
hace unas horas!

1624
01:39:26,164 --> 01:39:28,818
Lo siento, tuvimos un hielo.
Percance técnico relacionado con la crema.

1625
01:39:28,862 --> 01:39:31,082
Sobre el tema, ¿tienes
¿Más regalos para nosotros?

1626
01:39:31,125 --> 01:39:32,779
Mmm... Bueno, lo hice.

1627
01:39:32,822 --> 01:39:34,999
Desafortunadamente, es
ya se ha enfriado.

1628
01:39:35,041 --> 01:39:37,697
¡La próxima vez, seguro! ¡Nos vemos!

1629
01:39:37,740 --> 01:39:38,915
Dios mío.

1630
01:39:38,959 --> 01:39:41,309
Ahora me pregunto
lo que me perdí.
